Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Durch den Dunst der Verwirrung hörte er ihn rufen … Bodenhaftung verloren, Haftvermögen auf Eis … gefangen … eingeschlossen …
Through the haze of confusion, he heard it calling... loss of traction, adhesion to ice... caught... trapped...
Was? Außer Wasser. Erstaunlicherweise ist lediglich ordinäres Quell-, Regen- oder Leitungswasser in der Lage, das Haftvermögen des Waldspinnenhexensekrets zu neutralisieren. Aha. Wasser.
What? Except by water. Remarkably enough, only ordinary spring, rain or tap water is capable of neutralizing the adhesive properties of the Spiderwitch’s secretion. Aha, water.
Die Farben, die das einzige Unterscheidungsmerkmal darstellten, lieferten jedoch keinen Hinweis auf irgendein Ordnungssystem oder auch nur auf den Unterschied zwischen dem Inhalt der Lekythen und dem der Phaleronkrüge. Das hervorstechendste Merkmal des Pulvers war sein fehlendes Haftvermögen. Wenn Willett es sich auf die Hand schüttete und dann wieder in den Krug zurücktat, blieb auf seiner Handfläche nicht der geringste Rückstand.
To the colours which formed the only point of variation there was no apparent method of disposal; and no distinction between what occurred in the lekythoi and what occurred in the Phalerons. A bluish-grey powder might be by the side of a pinkish-white one, and any one in a Phaleron might have its exact counterpart in a lekythos. The most individual feature about the powders was their non-adhesiveness. Willett would pour one into his hand, and upon returning it to its jug would find that no residue whatever remained on its palm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test