Käännös "göttlicheres" englanti

Göttlicheres

• more divine

Käännösesimerkit

more divine

Das ist ein weit göttlicherer Olymp als der des alten Griechenlands.
Here is an Olympus far more divine than its Grecian namesake;

Eins ist sicher, wir verehren nichts so sehr als göttlich wie unseren Geruch.
Unquestionably we worship nothing more divine than our smell.

»Aber wir haben noch mehr göttlichen Schmuck für mein kleines Spielzeug«, sagte er.
"But we have more divine adornments for my little plaything," he said.

Mehr Ordnung, eine deutlichere göttliche Führung, war in Owens Zimmer zu erkennen;
There appeared to be more order, more divine management in evidence in Owen’s room;

Gott selbst ist im gegenwärtigen Augenblick verkörpert und wird auch im Verlauf aller Zeiten nicht göttlicher sein.
God himself culminates in the present moment, and will never be more divine in the lapse of all the ages.

«Fangen wir mit dem Tiefflug an.» Und indem er das sagte, begriff er urplötzlich, daß sein Freund wahrhaftig nicht um ein Haar göttlicher gewesen war als er selbst.
“Let’s begin with Level Flight.” And saying that, he understood all at once that his friend had quite honestly been no more divine than Fletcher himself.

Auf jeden Fall ist sie göttlicher geworden. Aber, Horace, was für ein Ehemann werde ich dieser strahlenden Gestalt sein – falls es jemals dazu kommen sollte?
At any rate she has grown more divine—only, Horace, what kind of a husband shall I be for that bright being, if ever I get so far?

Sie wirkten umso göttlicher auf mich, diese Erscheinungen, als sie mich durchaus nicht zu bemerken schienen, mich da nebenan auf der Bank, trottelig, sabbernd vor erotisch-mystischer Bewunderung, vor Chinin und auch vor Hunger, zugegeben.
What made those apparitions all the more divine in my eyes was that they seemed totally unaware of my existence as I sat on a bench close by, slap-happy, drooling with eroticomystical admiration and quinine, but also, I have to admit, with hunger.