Käännös "goldrichtig" englanti

Goldrichtig

• spot on
• absolutely right

Käännösesimerkit

spot on

»Sieht goldrichtig aus, Sir.«
“Looks spot on, sir.”

Einen Hoffnungsschimmer gab es: Samson Segal, der Blödmann, dem sie ihre augenblickliche heikle Lage verdankte, war aus vollkommen unerfindlichen, aber ganz offensichtlich goldrichtigen Gründen darauf gekommen, dass Tara Caine eine Gefahr darstellte.
There was one ray of hope: Samson Segal, the idiot whom she had to thank for her current precarious situation. For some utterly incomprehensible reason he had come to the spot-on conclusion that Tara Caine was a danger to her.

absolutely right

Sie sind richtig, junge Frau, Sie sind goldrichtig.
You’re right, young lady, you’re absolutely right.

Richtig wie immer. Goldrichtig.» Busch zwischen Büschen. Und die alte Liebe
Right as always. Absolutely right.’ A BUSH BETWEEN THE BUSHES. AND THE OLD LOVE