Käännös "gold-statue" englanti

Gold-statue

• gold statue

Käännösesimerkit

gold statue

Er hatte eine goldene Statue unter dem Arm, er war der stärkste Mann Großbritanniens.
He had a gold statue under his arm, he was the strongest man in Britain.

Ich habe das nur überlebt, weil ich in eine goldene Statue verwandelt und mit einer Decke verhüllt wurde.
I survived only because I was turned into a gold statue and covered with a rug.

Es herrscht Nebel, der Atem der Menschen ist weiß, und ein starker Mann mit einer goldenen Statue hat kein Geld für ein Bett.
There is fog, and people's breath is white, and a strong man with a gold statue has no money for a bed.

Auf der ersten befand sich die große goldene Statue eines fetten, lächelnden Gottes, umgeben von Blumen und Weihrauchschwenkern, die ihren süßen, schweren Duft verströmten.
The first held the large gold statue of a fat, smiling god, surrounded by flowers and smoking incense burners.

Wend griff in den Glasschrank und holte sanft, fast ehrerbietig eine kleine goldene Statue hervor, die dort zwischen Vasen, Salzstreuern, Ringen und anderen Dingen aus Gold stand.
Wend reached inside the glass cupboard and gently, almost reverently, picked up a small gold statue that was standing there among vases, salt cellars, rings and other golden objects.

Am Ende der labyrinthischen Gänge gelangten sie schließlich in einen großen Raum, dessen rückwärtiger Teil von einer goldenen Statue des Padmasambhava, des tantrischen Buddhas, dominiert wurde. Hunderte von Kerzen tauchten sie in weiches Licht.
The mazelike turnings brought them at last into a large room. One end was dominated by a gold statue of Padmasambhava, the Tantric Buddha, illuminated by hundreds of candles.

Neben einem Ort, an dem man sitzen, lesen und Kuchen essen kann, ist es zugleich auch eine Schatzkammer voller Fundstücke und Kuriositäten – die goldene Statue eines kriegerischen Schweins in einer Ecke, zwei Foo Dogs auf dem Kamin, Stehlampen aus verschiedenen Stilepochen, Waffen und Porzellanenten an den Wänden.
It is, as well as being a place to sit and read and eat cake, a treasure house of oddments and curiosities—a gold statue of a warlike pig in one corner, a pair of Foo Dogs on the mantle, standing lamps from various periods of design, weapons and china ducks on all the walls.

Manny könnte von Bridgeport erzählen, verzichtet aber darauf und stellt sich vor, wie sich Jacquie (nicht Rodney, bloß Jacquie) die Schlittschuhläufer am Rockefeller Center ansieht, unter der komischen goldenen Statue von diesem liegenden Typen und dem großen Baum mit dem General Electric-Gebäude dahinter, wo Saturday Night Live gedreht wird.
Manny can counter with Bridgeport, but doesn’t, imaginingJacquie at Rockefeller Center (not Rodney, just Jacquie), watching the skaters circle under that funky gold statue of the guy lying on his side and the big tree with the GE building behind it, where they make Saturday Night Live.

Er versuchte sich zu erheben, seine Hand zu bewegen, sich herumzudrehen, glaubte, es geschafft zu haben, glaubte sogar zu spüren, wie seine Haut über das Laken streifte, doch eine Sekunde später, eine schwarze Sekunde später lag er wieder so da wie zuvor, eine goldene Statue in einem Bronzefries, sein Leib so träge wie massives Metall.
He tried to get up, to move his hand, to roll over and he thought he had, even up to feeling the texture of the coverlet under him as his skin moved onto it, but a second later, a black second, he was as he had always been, a gold statue in a bronze frieze, his body as unresponsive as solid metal.