Käännös "glücksgott" englanti

Glücksgott

• god of luck
• luck god

Käännösesimerkit

god of luck

29. ie Suche nach ergiebigeren Zeugen der Brandstiftung war fruchtlos, doch zum Ausgleich erwies der Glücksgott Sano immerhin zwei Gefälligkeiten.
Chapter 29 A SEARCH for better witnesses to the arson proved futile, but the god of luck did grant Sano two compensatory blessings.

luck god

Aber er ist doch ein Glücksgott, oder?
“But he’s a luck god, right?

»Schließlich bist du der Glücksgott.«
“You’re the luck god.”

Quick grunzte: »… sagte der Glücksgott.«
Quick grunted.”-Says the luck god.”

»Ich glaube, jetzt werde ich langsam rot, Mr Glücksgott.«
“I do believe you’re going to make me blush, Mr. Luck God.”

Phil lächelte, als fände er das komisch, doch sein Lächeln wurde von der heraufdämmernden Erkenntnis begleitet, dass das Leben vielleicht doch nicht so leicht war, wenn man einem Glücksgott nachfolgte.
Phil smiled as if amused, but the smile was accompanied by the dawning realization that perhaps life wasn’t so simple when you followed a luck god.