Käännös "glottochronologie" englanti

Glottochronologie

• glottochronology

Käännösesimerkit

glottochronology

Mit Hilfe der Glottochronologie schätzte er, dass die Vorfahren der Aleut die Meerenge um 2000 v. Chr.
Using glottochronology he estimated that the ancestors of Aleuts had crossed the strait around 2000 B.C.

Darunter findet man die «Glottochronologie»[76], mit der geschätzt wird, vor wie langer Zeit sich zwei Sprachen von einem gemeinsamen Ahnen abspalteten, indem man den Grad ihrer Divergenz anhand einer Liste von Schlüsselwörtern auswertet.
Among them is “glottochronology,” the attempt to estimate how long ago two languages separated from a common ancestor by evaluating their degree of divergence on a list of key words.

In den siebziger und achtziger Jahren wandten Linguisten Methoden der Glottochronologie auf die Algonkin-Wörterbücher an, die frühe Kolonisten zusammengestellt hatten.[77] Wie provisorisch die Ergebnisse auch sein mochten, ließen sie doch vermuten, dass die verschiedenen Algonkin-Sprachen in Neuengland von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen, der ein paar Jahrhunderte v. Chr. im Nordosten erschienen war.
In the 1970s and 1980s linguists applied glottochronological techniques to the Algonquian dictionaries compiled by early colonists. However tentatively, the results indicated that the various Algonquian languages in New England all date back to a common ancestor that appeared in the Northeast a few centuries before Christ.