Käännösesimerkit
Warum nicht ein gebrochenes Rückgrat durch eine Standuhrfeder austauschen? Ein Ohr durch einen Schalltrichter? Eine Zunge durch einen Glockenklöppel?
Why not replace a broken spine with the pendulum from a grandfather clock, an ear with an ear trumpet, a tongue with a bell clapper?
Smeik und Kolibril standen unbeweglich da, das Maul der Made stand weit auf, und darin schlug die Zunge auf und ab wie ein Glockenklöppel.
Smyke and the Nocturnomath were standing motionless. The Shark Grub’s mouth was wide open, his tongue jerking back and forth like a bell clapper.