Käännös "glockenboje" englanti

Glockenboje

• bell buoy
• whistling buoy

Käännösesimerkit

bell buoy

Nebelhörner, Glockenbojen.
Foghorns, bell buoys.

Schiff »Zwerg« im Verdacht, der eine sehr scharfe Zunge führte - bequemte sie sich, und eine Glockenboje wurde an dem gesunkenen Dampfer angebracht.
Dwarf, who was a man with a bitter tongue) they agreed, and the bell-buoy was anchored to the submerged steamer.

Vor seinem inneren Ohr hörte Jonah den Wächter so langsam singen, dass es klang wie eine Glockenboje in tiefer Nacht.
In his inner ear, Jonah heard the watchman call so slowly, it sounded like a bell buoy in the night.

So lange habe ich das Meer nicht mehr gesehen … Manchmal lausche ich in der Nacht, wenn ich wach bin, auf das Geräusch der Wogen, auf das Nebelhorn des Leuchtturms und die Glockenboje von China Point.
I haven’t seen the ocean for so long. Sometimes I wake up in the night and listen for the waves and for the foghorn of the lighthouse, and the bell buoy off China Point.

Dieses Tal erscheint mir dann wie eine Falle. Ich habe das Gefühl, daß ich ihm nie mehr entkomme und daß ich nie mehr die Wogen und die Glockenboje hören und nie mehr Möwen sehen werde, die sich im Winde wiegen.
This valley traps me and I have the feeling that I can never escape from it and that I’ll never really hear the waves again, nor the bell buoy, nor see the gulls sliding on the wind.”