Käännös "glaubensinhalte" englanti

Glaubensinhalte

• beliefs
• faith content

Käännösesimerkit

beliefs

Ihre Glaubensinhalte scheinen jeweils ganz zufällig zu sein.
The objects of her belief appear to be quite random.

Medizin und mystische Glaubensinhalte unterscheiden sich gewaltig von einer Region zur anderen.
Medicine and mystic belief vary enormously from region to region.

Nein. Man kann unmöglich mit jemandem in einen rationalen Dialog über Glaubensinhalte und Ideen treten, die er nicht über den Verstand erworben hat.
‘No. It’s impossible to initiate a rational dialogue with someone about beliefs and concepts if he has not acquired them through reason.

Dass ich Gott vermisse, erlebe ich am deutlichsten dann, wenn ich bei religiöser Kunst nichts von dem tieferen Sinn und Glaubensinhalt verspüre.
Missing God is focused for me by missing the underlying sense of purpose and belief when confronted with religious art.

»Anthropologie: die Wissenschaft, die sich mit den Ursprüngen, der physischen und kulturellen Entwicklung, den Rassenmerkmalen und gesellschaftlichen Bräuchen sowie Glaubensinhalten der Menschheit auseinandersetzt.«
“Anthropology: The science that deals with the origins, physical and cultural development, racial characteristics, and social customs and beliefs of mankind.”

Sollte man sagen: Gebt alles auf, was eure bisherige Lebensweise ausgemacht hat, gebt die Götter auf, die ihr anbetet, die Glaubensinhalte, die euch so viel bedeuten, die Traditionen, die euch zu dem machen, was ihr seid?
Did you say, Give up all your own ways of doing things, the gods that you worship, the beliefs you hold most dear, the traditions that make you who you are?

Für viele der frühen Leser dieser Schriften gab es offenbar kein festes Repertoire an Glaubensinhalten und Praktiken mehr, die Rückhalt in etwas gehabt hätten, das als Wille der Götter galt.
Many of the early readers of those works evidently lacked a fixed repertory of beliefs and practices reinforced by what was said to be the divine will.

»Der Yoleus weiß bestimmt mehr bezüglich Ihrer Theorie über die Auswirkung gravitativer Anfälligkeit und deren Einfluss auf die Religiosität einer Spezies unter besonderer Berücksichtigung eschatolischer Glaubensinhalte.«
The Yoleus would know more of your conclusions regarding your theory on the effects of gravitational susceptibility influencing the religiosity of a species with particular reference to their eschatological beliefs.

Das Urteil zollte der charedischen Gemeinde, ihrer tiefen [45] Religiosität und ihren altehrwürdigen Traditionen und Bräuchen ausdrücklich Respekt und betonte die neutrale Einstellung des Gerichts zu einzelnen Glaubensinhalten.
The judgment paid respect to the Haredi community, the continuity of its venerable traditions and observances, adding that the court took no view of its particular beliefs beyond noting that they were clearly sincerely held.

In dieser Hinsicht unterscheidet sich die negativ definierte Nation von einer Religion, bei der die Gruppenidentität auf geteilten Glaubensinhalten und Riten beruht, oder von einer Handwerkszunft, bei der sie darauf beruht, dass jedes Mitglied gewisse Prüfungen absolviert hat.
In this respect the negatively defined nation is different from a faith, where group identity rests on shared beliefs and observances, or from a craft guild, where it rests on each member having passed a set of tests.