Käännös "glaubensgrundsätze" englanti

Glaubensgrundsätze

• beliefs
• faith principles

Käännösesimerkit

beliefs

Sie haben sich mit der Zusammenfassung ihrer Geschichte und ihrer Glaubensgrundsätze beschäftigt.
You've gone through the brief on their history and beliefs.

- Ideologen«, fuhr der Psychologe nach einer Pause fort, »ordnen ihren Glaubensgrundsätzen alles andere unter.
the psychiatrist went on. “They've subordinated everything to their belief system.

Am Ende waren wir gezwungen, uns eine schlagkräftigere Variante unserer Glaubensgrundsätze anzueignen.
Rather late in the day, we had to adopt a more muscular variant of our beliefs.

Es gab unter beiden Rassen mächtige, relativ neue Gruppen mit ähnlichen Glaubensgrundsätzen.
Powerful, relatively new groups existed among both races with similar beliefs.

Am Quai des Orfèvres kursierten verschiedene Mythen, die mit der Zeit fast zu Glaubensgrundsätzen geworden waren.
At Quai des Orfèvres, there are a certain number of beliefs that have ended up being considered axiomatic.

Es dauerte nicht lange, bis die Organisation, ihre Mitglieder und ihre Glaubensgrundsätze in Geheimnissen, Mystizismus, Ritualen und Aberglauben versanken.
It was not long before the organization, its members, and its beliefs became shrouded in mystery, mysticism, ritual, and superstition.

Die Aristokraten von Poritrin bekannten sich zum gemäßigten bukolischen Navachristentum, doch ihre Glaubensgrundsätze hatten keinen Einfluss auf ihr tägliches Leben.
Poritrin nobles professed to follow gentle, bucolic Navachristianity, but their core beliefs did not extend to their daily lives.

Dieselben Glaubensgrundsätze und Prinzipien, die ihn hier an diesen einsamen Außenposten geführt hatten, erforderten, daß es keine Wahl zwischen Ergebung und Tod geben durfte.
The same beliefs and principles that had led him here to this lonely outpost required that there was no choice over surrender or death.

Schlimmer noch, der Streit zwang ihn dazu, seine wackligen Glaubensgrundsätze zu überprüfen, obwohl er sich eigentlich nur nach dem Trost des Vertrauten sehnte.
Worse, the argument was forcing him to scrutinize his own shaky beliefs when all he wanted was the comfort of the familiar.

Bis jetzt haben wir uns die Glaubensgrundsätze des Prems zunutze gemacht, ihm die Hoffnung auf die Erde vor die Nase gehalten und ihm Angst vor dem Raum gemacht und ihn so zurückgehalten.
So far, by playing on the Prem's beliefs, by dangling the hope of Earth and the fear of Space before him, we have held him off.