Käännös "glaskrug" englanti

Glaskrug

• glass jug
• glass jar

Käännösesimerkit

glass jug

Der Glaskrug war fast leer, aber vielleicht ein Zollbreit Schnaps war noch drin.
The glass jug was almost empty, but there was still perhaps an inch of the whisky at the bottom.

Er gab einen Laut der Betroffenheit von sich, lief rasch ins Bad hinüber und kam mit einem Glaskrug Wasser wieder.
He made a sound of concern, went quickly across the room into the bathroom, and came back with a glass jug of water.

Fabienne kam mit einem Tablett heraus, auf dem ein Apfelkuchen war und ein großer Glaskrug mit Eistee, in dem Pfefferminzblätter und Eiswürfel schwammen.
Fabienne came out with a tray that had on it an apple cake and a big glass jug of iced tea, with peppermint leaves and ice cubes floating in it.

Den großen Glaskrug mit frischem Orangensaft brachte sie sofort, und James stürzte das erste Glas hinunter, während er die Baseballseiten überflog.
She brought in the big glass jug full of fresh-pressed orange juice, and James gulped down the first glass while reading the latest baseball stats.

Wenn er einen Brief fertig gelesen hatte, faltete er ihn sorgfältig zusammen, steckte ihn in den Umschlag zurück, fuhr sich mit seinen Wurstfingern über den braunroten Stoppelbart, der sein aufgedunsenes und verfärbtes Gesicht bedeckte, griff mit einem qualvollen Grunzen nach dem Glaskrug, trank und öffnete einen weiteren Brief.
Then when he had finished a letter, he would fold it carefully, put it back in its envelope, rub his thick fingers across the stubble of brown-reddish beard that covered his bloated and discoloured face, reach with a painful grunt for the glass jug, drink, and open up another letter.

glass jar

In einem Glaskrug brannte ein kleines Ölfeuer;
A small oil fire burned in a glass jar;

»Man soll immer den Alkohol trinken, den das Land hervorbringt, auf dem man steht.« Er entkorkte den Glaskrug mit den Zähnen.
'Should always drink the alcohol produced by the land you're standing on.' He uncorked the glass jar with his teeth.

Sofort nahm der Inhalt eine dumpfe Mahagonifärbung an, und ein bräunlicher Staub setzte sich auf dem Boden des Glaskruges ab. »Ha!
In an instant the contents assumed a dull mahogany colour, and a brownish dust was precipitated to the bottom of the glass jar. "Ha! ha!"

Er dachte an den einen blauen Glaskrug, den er auf dem Baryner Markt für Marina gekauft und der auf dem Tisch in ihrem Schlafzimmer gestanden hatte − und noch immer stand.
Remembered a solitary blue glass jar he’d bought for Marina at the Baryn market and which had stood—still stood—on a table in their bedroom.

Sie blies Staub und Radiergummikrümel von der Schreibtischplatte, sortierte Bleistiftstummel in einen Glaskrug, schob Papierblätter in eine Schublade und fand, daß sie ihre Aufgabe mit Bravour gemeistert hatte.
She blew away dust and eraser bits from the surface of her desk, stuffed pencil stubs in the glass jar, pushed papers in the drawer and considered it a job well done.