Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Und dass dieser Sport keinen Glamour hat, verbindet uns zusätzlich.
There’s a bond in that we’re not a glamorous sport.
Was ich aber nicht erwartete, war alter Hollywood-Glamour.
What I didn’t expect was old Hollywood glamor.
Wie war dein erster Tag in deinem neuen Zeitschriften-Glamour-Job?
How was your first day as a glamorous magazine person?
Davon hab ich schon ewig geträumt, und schließlich hab ich mir gesagt, Mädel, das Leben ist zu kurz, um auf Glamour zu verzichten.
‘I’ve wanted them for ages and I just thought, Girl, life’s too short not to be glamorous.
Wenn die Leute darüber reden, dass Models oder Filmstars Glamour hätten, dann beziehen sie sich, ohne es zu wissen, auf das alte Wort glamour, das die Schönheit der hohen Sidhe beschreibt, die Magie der Feen.
When people talk about models or movie stars being glamorous, they take it from the old word, from glamour, from the beauty of the high sidhe, faerie magic.
Selbst ihre Stimme entzückte uns, denn wir vernahmen darin den authentischen Akzent all dessen, was für unsere junge Einbildungskraft den größten Glamour besaß.
Even her voice was a delight, for in it we heard the authentic accent of all that was most glamorous to our young imaginations.
Schließlich war Pedaschenko nicht verheiratet. Seine Playboyallüren trugen in den Augen der Öffentlichkeit, die dem westlichen Jugendkult verfallen war und bei ihren Führern Glamour und erotische Ausstrahlung suchte, nur zu seinem Charisma bei.
Pedachenko, after all, was unmarried, and his reputation as a playboy only enhanced his charismatic appeal to a public seeking Western-style youth and glamor, as well as a slight flavor of eroticism, in their leaders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test