Käännös "gladiatorin" englanti

Gladiatorin

• gladiator

Käännösesimerkit

gladiator

Es gab ein reißendes Geräusch, und der Saum des lächerlichen Kampf rocks, den die Gladiatorin trug, flatterte in Lumpen auf ihrer nackten Haut.
There was a ripping noise, and the hem of the ridiculous fighting kilt that the gladiators wore was flapping in tatters against her bare skin.

Während dieser ganzen Beschwörung starrten sie natürlich alle im Raum an, als wäre sie eine blutige Gladiatorin, wirklich die Schwarze Witwe. Und da ihr die Zähne weh taten, weil sie sie in Jackies Arm geschlagen hatte, konnte sie kaum den Anspruch erheben, das perfekte Muster einer intelligenten Diskussionsteilnehmerin zu sein. Sie fühlte, ihr Mund müsse geschwollen sein, so sehr pochte er;
All through this peroration everyone in the room was of course staring at her as if she were some bloodied gladiator, the Black Widow indeed, and as her teeth still hurt from sinking them into Jackie’s arm she could scarcely pretend to be the perfect model of intelligent debate;