Käännös "gipfelerlebnis" englanti

Gipfelerlebnis

• summit experience
• peak experience

Käännösesimerkit

peak experience

Nenne es Gipfelerlebnis, nenne es Mystik, oder Heureka!
—call it peak experience, call it mystic, or “Eureka!”

Doch noch steht ein Gipfelerlebnis anderer Art bevor, das Zusammentreffen mit Lavater in Zürich.
There would, however, be one more peak experience: a second meeting with Lavater in Zurich.

Es war seit Jahren ihre instinktive Überlebensstrategie gewesen. Aber ein Gipfelerlebnis... Manchmal sehnte sie sich danach;
it had been an instinctive survival strategy for years. But a peak experience… sometimes she yearned for it, for the almost seen to be seen at last.

Kein Gipfelerlebnis, aber eine Bahnfahrt mit Nirgal, eine Chance mit diesem schwer erreichbaren Eingeborenen, ihrem überaus geliebten Sohn.
No peak experience; but a train trip with Nirgal, a chance to talk with that most elusive native, that most beloved son.