Käännös "ginkgoblatt" englanti

Ginkgoblatt

• ginkgo leaf

Käännösesimerkit

ginkgo leaf

Ich lustwandelte mit Herrn Okeda über den glatten Steinweg und sagte, ich würde gern die Sin-neswahrnehmung jedes einzelnen Ginkgoblattes von der Sin-neswahrnehmung aller anderen trennen, frage mich aber, ob das wohl möglich sei.
I was walking with Mr. Okeda on the path of smooth stones. I said I would like to distinguish the sensation of each single ginkgo leaf from the sensation of all the others, but I was wondering if it would be possible.

»Vielleicht«, fügte ich an, während ich die Form der 223 Ginkgoblätter betrachtete, kleine gelbe Fächer mit girlanden-förmig gekerbtem Rand, »gelingt es mir gar, im Sinneseindruck jedes einzelnen Blattes den Sinneseindruck jeder einzelnen Blattfaser zu isolieren.« Dazu äußerte sich Herr Okeda nicht;
Perhaps—I added, contemplating the form of the ginkgo leaf, a little yellow fan with scalloped edges—I could succeed in keeping distinct in the sensation of every leaf the sensation of every lobe of the leaf. On this point Mr. Okeda would not commit himself;