Käännös "fortpflanzungsstrategie" englanti

Fortpflanzungsstrategie

• reproductive strategy

Käännösesimerkit

reproductive strategy

Gehört vielleicht zu ihrer Fortpflanzungsstrategie.« »Sind die schwul?«
It's a reproductive strategy on their part, maybe." "Are they gay?"

Diese Fortpflanzungsstrategie ist erstaunlich erfolgreich, und in warmen Sommermonaten ist Daphnia massenhaft in den Gewässern zu finden.
This reproductive strategy proves to be stunningly successful: in warm summer months, Daphnia will often be one of the most abundant organisms in a pond ecosystem.

Eine mit einer »Fortpflanzungsstrategie vom r-Typ«, vergleichbar mit Meeresgeschöpfen, die dem Ozean – dem All – eine immense Anzahl von Eiern übergeben, in der Hoffnung, dass ein oder zwei von ihnen einen warmen Platz finden, an dem sie wachsen, sich entwickeln und einen neuen Fortpflanzungszyklus einleiten können.
One with an “r-type reproductive strategy,” akin to ocean creatures who spew huge numbers of larvae into ocean vastness, so very much like space—gambling that one or two might find a warm place to grow and reproduce again.

Die Tatsache, dass es geschlechtliche Reproduktion gibt, kann ebenfalls als Beweis gelten, wie vorteilhaft zufällige Verbindungen für das Leben sind. Beinahe alle Lebewesen, die groß genug sind, dass wir sie mit bloßem Auge erkennen können, pflanzen sich fort, indem sie ihre Gene mit Artgenossen austauschen. Wie sich diese Fortpflanzungsstrategie im Lauf der Evolution entwickeln konnte, ist auf den ersten Blick jedoch ein wenig schleierhaft.
The act of sexual reproduction is itself a kind of testament to the power of random connections, even in the most monogamous relationships. The overwhelming majority of nonmicroscopic life on earth produces offspring by sharing genes with another organism. But the evolution of this reproductive strategy remains something of a mystery.

In gewisser Weise verfolgen die Bakterien in Rosenbergs Studie eine ähnliche Strategie wie die Wasserflöhe, die sich mal geschlechtlich, mal ungeschlechtlich vermehren. Wenn es hart auf hart kommt, bedient sich das Leben innovativerer Fortpflanzungsstrategien, indem es mehr Störfaktoren zulässt.
In a sense, Rosenberg’s mutating bacteria are following a strategy similar to what the water fleas adopted in their oscillation between sexual and asexual reproduction. When the going gets tough, life tends to gravitate toward more innovative reproductive strategies, sometimes by introducing more noise into the signal of genetic code, and sometimes by allowing genes to circulate more quickly through the population.