Käännös "fangemeinden" englanti

Fangemeinden

• fan communities
• fan bases

Käännösesimerkit

fan communities

Wie alle Binich-Stars wird jeder seiner Schritte von ganzen Fangemeinden verfolgt, über dezentralisierte Computersysteme mit Erkennungssoftware für Bojan Chen.
Like all big beemee stars, there are whole fan communities around tracking him, distributed computing engines running Bojan Chen recognition software.

Mit der Zeit entdeckten diese ersten Internetnutzer Wallace auch für ihre Fangemeinden, was ihm besonders unangenehm war (wobei das ehrlich gesagt auf alles zutraf, was die Statue festigte).
In time these early Internet users took up Wallace for their fan communities too, a transition that particularly discomfited him (though to be fair anything that reinforced the masonry of the statue did).

Rich Mason, Timothy O'Brien, Matt Hart, Skip Shayotovich und der Rest der Fangemeinden in GEnie und CompuServe haben Details beigesteuert und mich ermuntert.
Also pitching in with SW trivia and general encouragement were Rich Mason, Timothy O’Brien, Matt Hart, Skip Shayotovich, and the rest of the Star Wars fan communities on GEnie and CompuServe.

Der Wissenschaftler und Popstar brummte, klickte und murmelte subvokal, während er mit seiner großen Fangemeinde interagierte – die inzwischen aus mehr als hundert Millionen Menschen bestand, was er zumindest teilweise dem Ort verdankte, an dem er derzeit saß.
The scientist-popstar was happily engaged, grunting and clicking and subvocally mumbling as he interacted with his avid fan community—now numbering over a hundred million, in part because of where he sat right now.

fan bases

Insbesondere eines mit einer so großen Fangemeinde.
Especially one with a large fan base.

Gewöhnlich bleiben erfolgreiche DJs mit einer Fangemeinde wie Ihrer nicht beim Radio, sondern wechseln irgendwann zum Fernsehen, und mir fällt gerade auf, dass Sie eigentlich echt attraktiv sind – jedenfalls für manche Leute –, und so, wie der Hase beim Fernsehen nun mal läuft, ist gutes Aussehen dort mindestens so wichtig wie Intelligenz, manchmal auch noch wichtiger.
Usually, successful DJs with an audience like yours and a fan base such as yours make the transition, and it occurs to me right now that you are quite handsome, to some people, and TV being TV, handsomeness is as high up on the list as intelligence – often higher.