Käännös "familienwohnungen" englanti

Familienwohnungen

• family apartments

Käännösesimerkit

family apartments

Die Familienwohnung unten am Hafen hing voller Kochgerüche und war mit Möbeln zugestellt.
THE FAMILY APARTMENT down by the port was filled with cooking smells and crammed with furniture.

Sie hatte einst einem Sproß des emporgekommenen Zinniengeschlechts gehört, doch der Stern dieser Familie war genauso schnell gesunken, wie er einst gestiegen war, und obwohl noch immer Name und Wappen über der Tür prangten, hatten die früheren Bewohner das riesige Haus schon vor langem verkauft und waren in bescheidenere Verhältnisse in der Stadt umgezogen, eine Reihe von Familienwohnungen in Hafennähe, wo sie ihre Reedereigeschäfte betreiben und von den besseren Zeiten träumen konnten, die sie gesehen hatten – und den besseren Zeiten, so hofften sie, die sie eines Tages wieder sehen würden.
It had once belonged to a scion of the upstart Zinnia House, but the fortunes of that family had fallen as swiftly as they had earlier risen, and although it still bore their name and crest above the door, the former inhabitants had sold the huge house long ago and moved to more modest digs in the city, a collection of family apartments near the waterfront where they could keep a close watch on their shipping interests and dream of better days gone — and, they hoped, better days still to come.