Käännös "eimers" englanti

Eimers

substantiivi

• bucket
• pail
• bin
• pailful

Käännösesimerkit

bucket substantiivi

und auf dem Grunde des Eimers lag der Stein.
and in the bottom of the bucket was the stone.

Was Sie gerade riechen, ist der Inhalt des Eimers.
What you’re smelling is the contents of the bucket.

Das Wasser schwappte über den Rand des ersten Eimers.
The water splashed over the top of the first bucket.

Mein Fuß kam auf dem Blechboden des Eimers zum Stehen.
My foot rested on the tin floor of the bucket.

Eine düstere Landschaft, naß wie die Innenseite eines Eimers im Regen.
Somber land, wet as the inside of a bucket in the rain.

Der Fisch schwimmt zum Boden des Eimers und schweigt voller Trauer.
The fish swims down to the bottom of the bucket in grief and silence.

Ich unterdrückte ein Seufzen und deutete mit dem Ellbogen in Richtung des Eimers.
I swallowed a sigh as I gestured at the bucket with a lift of my elbow.

Die Antwort kam in Form eines Eimers, aus dem sich ein kristallener Regen über sie ergoss.
The answer came in the form of a bucket, pouring a crystalline torrent over the top of the screen.

Ich machte meinen Schreibtisch sauber und horchte nach dem Schaben eines Eimers auf den Korridorfliesen.
I tidied up my desk, listening to the scrape of a bucket on the tiling of the corridor.

pail substantiivi

Der Mann, den sie Priscus genannt hatte, war zurückgekehrt, begleitet vom Klappern des Eimers, den er absetzte. Sie wandte sich an ihn: »Die Prinzen sind tot, sagt er, und die Sachsen haben unsere Leute bei Aquae Sulis überwältigt.
The man she had called Priscus was back, accompanied by the rattle of a pail as he set it down, and she said to him: ‘The Princes are dead, he says, and the Saxons have overwhelmed our men by Aquae Sulis.

„Ach, Bess“, fuhr die alte Ellie sie an, während sie den restlichen Inhalt ihres Eimers in den Bottich leerte. „Komm schon, du kannst das Mädchen nicht völlig ahnungslos da hineinlaufen lassen.“
“Oh, Bess.” Old Ellie, the eldest of the maids filling her tub, scowled at the lady’s maid. She then shook her head, tipped up the pail she held to dump the rest of its contents in the tub, and snapped, “You can’t be leaving the girl completely ignorant.”