Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die meisten von den alten Burschen waren gestandene Experten, die Führungsarbeit tatsächlich jeder anderen Form von Eignerschaft vorzogen.
Most of the old guys were consummate experts, truly preferring management over any form of ownership.
Auf jedem dieser Displays müssen die Plätze der feindlichen Resonatoren wie Embleme wütender Piraten wirken… die nur deshalb auffallen, weil niemand seine Eignerschaft darüber erklärt hat.
On every one of those displays, the enemy resonator sites must shine like angry pirates’ emblems… standing out for the simple reason that no one claimed ownership over them.
In weiser Voraussicht machten sie außerdem falsche Angaben zum Namen des Schiffes, damit die Ostindien-Kompanie im Falle eines Protests seitens der Regierung die Eignerschaft leugnen konnte. Doch auch damit hatten sie keinen Erfolg, denn den chinesischen Beamten gelang es auf ihre übliche entnervende Art, den wahren Sachverhalt zu ermitteln.
The officers had also taken the prudent precaution of lying about the ship’s name, so that in the event of a protest from the government the East India Company would be able to deny ownership – but this too had not turned out too well, for somehow the Chinese officials, in their usual bothersome way, had succeeded in ascertaining the facts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test