Käännös "eigenzustände" englanti

Eigenzustände

• eigenstates
• own states

Käännösesimerkit

eigenstates

es gibt Eigenzustände, die davon unbehelligt weiterexistieren.
there are always eigenstates beyond it.

War sie es, die schon damals meine Eigenzustände auswählte?
Was it choosing my eigenstates, even then?

Was sie da gesagt hat, ergibt für mich keinen Sinn, aber… »Eigenzustand?
Her description is meaningless to me, but— ‘“Eigenstates”?

Ich muß sichergehen, daß die Auswahl des Eigenzustands bei mir liegt.
I have to be certain that the choice of eigenstate is mine.

Es gibt intelligentes Leben, das auf alle Eigenzustände verteilt ist.
There’s intelligent life spread across the eigenstates.

Das gilt nur, wenn die Eigenzustände nicht in Wechselwirkung treten können – aber der Eigenzustandsgenerator bewirkt genau das.
That’s only true if the eigenstates don’t have a chance to interact—and the eigenstate mod means they do interact.

Die Menschen treffen eine Wahl, nur ein Eigenzustand überlebt.
People make choices; only one eigenstate survives.

Das heißt, daß das System nun über hundert potentielle Eigenzustände verschmiert ist.
That means smearing into a mixture of a hundred different eigenstates.

Wenn Sie das bewältigen, dann können Sie sicher sein, daß auch die unwahrscheinlichsten Eigenzustände für Sie erreichbar sind.
If you succeed, it’ll mean you can be certain that such weak eigenstates are accessible.’