Käännösesimerkit
Demut, Will Henry!
Humility, Will Henry!
Er wird in Demut eintreten.
He will enter in humility.
Er glaubt an Demut.
He believes in humility.
Demut und Selbsterkenntnis.
Humility and self-knowledge.
Oder dass er Demut predigte.
Or preaching humility.
Es ist nur eine Geste der Demut.
It’s merely a gesture of humility.
Seine Demut überraschte sie.
His humility surprised her.
Sie haben keine Demut gelernt.
They failed to learn the lesson of humility.
Um ihn Demut zu lehren.
To teach him some humility.
Sieh diesen Akt der Demut!
See this act of humility!
Doch Demut, Demut war in diesem Mann;
But he was humble, humble, was this man;
Das würde einem Mann Demut beibringen.
That would humble a man.
»Eure Großzügigkeit … erfüllt mich mit Demut …«
“I’m humbled … by your generosity …?”
Nicht durch Unterwerfung und Demut. Nein – durch Stolz. Durch Würde.
Not by submission and humbleness. But by pride. By dignity.
Ihr Vertrauen in seine Fähigkeiten erfüllte ihn mit Demut.
Their trust in his abilities was humbling.
Wir alle sind darüber erstaunt und … voller Demut.
We’re all astonished and … humbled.”
»Einen König«, sagte Quellon Demut.
“A king,” said Quellon Humble.
Unter anderen Umständen hätte mich der Anblick mit Demut erfüllt.
In another circumstance it would be humbling.
Ich lernte, Demut zu empfinden: Kreativität, du bist mein Nektar.
I was humbled: creativity, you are nectar.