Käännös "charybdis" englanti

Charybdis

substantiivi

• charybdis

Käännösesimerkit

charybdis substantiivi

Hier spricht der Randzonenreich-Zerstörer Charybdis.
This is the Rim Dominion Destroyer Charybdis.

»Scylla und Charybdis«, murmelte Aquilon.
'Scylla and Charybdis,' Aquilon murmured.

Wir stecken zwischen Szylla und Charybdis fest.
"We're between Scylla and Charybdis.

Charybdis, wir haben die Grenze der Randzone nicht verletzt.
Charybdis, we are not in violation of Rim Space.

Ich sage nicht, sie sei eine Sirene und eine Charybdis.
I do not say that she is a siren and a Charybdis.

He, du bist noch nie mit Charybdis ausgegangen.
Hey, you never went out with Charybdis.

»Gib auf Skylla und Charybdis acht!« piepste die Wachtel.
“Watch out for Scylla and Charybdis!”

… wobei Skylla die Wahrheit ist und Charybdis das Drama.
—where Scylla is truth, and Charybdis is drama—or the other way around;

Voltaire warf ihm einen empörten Blick zu und murmelte: »Zwischen Scylla und Charybdis …«
Voltaire glared, muttering, “Between Scylla and Charybdis…”

Sie drehte sich um, blickte auf Charybdis im Süden - und sah den Rauch auch dort.
She turned about, glancing at Charybdis to the south - and saw the smoke there too.