Käännös "bratenwender" englanti

Bratenwender

• spatula
• fry pancake

Käännösesimerkit

spatula

Marjorie, die sich mit dem Bratenwender gerade vom Herd abwandte.
Marjorie, turning from the stove with a spatula in her hand.

Er schüttelte sie, schob Utensilien hin und her und sammelte Löffel und Bratenwender ein, als verfolgte er eine Absicht.
He shook the pan, moving things around, collecting spoons and spatulas, as if he had purpose.

Darunter verwahrt man die Zange und den Bratenwender.« Strahlend vor Begeisterung blickte Sterling von Edison zu Marcus.
You store the tongs and the spatula underneath.’ Grinning with delight, Sterling glanced from Edison to Marcus.

Hast du Hunger? Ich muss aufs Klo. Ich muss pinkeln. Er deutete mit dem Bratenwender auf die niedrige Stahltür.
Are you hungry? I have to go to the bathroom. I have to pee. He pointed with the spatula toward the low steel door.

Hatte sie nicht ausgeharrt, als die Prominentenköche auf der Erde aus Protest gegen den Zustrom billiger Dentrassi-Köche ihre Bratenwender niedergelegt hatten?
Hadn’t she persevered when the celebrity chefs of Earth had downed spatulas because of the influx of cheap and flashy Dentrassis labor?

Ich hatte gehofft, dort einen Messerblock zu finden, mit einer Auswahl an Klingen aus einem Bedarfsladen für Serienmörder. Aber es gab dort nur ein paar leere Tassen, einen Löffel, einen Kartoffelschäler und einen Bratenwender.
I’d hoped to find a knife block with a selection of serial killer blades but there was nothing except empty cups, a spoon, a potato peeler and a spatula.

In seiner Verwirrung tat er nichts von beidem, sondern blieb mit dem Bratenwender in der Hand stehen, während sich die Eier in der Pfanne in ungenießbare, trockene Flocken verwandelten.
In his confusion he did neither. He remained standing with the spatula in his hand, while the eggs were transformed into inedible, dry flakes in the pan.

Sie ist einem großen Drogeriemarkt mit riesigen gläsernen Gleittüren gewichen, so groß wie die alte Apotheke und der Lebensmittelladen zusammen, ja selbst die Kiesfläche mit den Mülltonnen, wo Henry nach Feierabend so oft noch mit Denise geschwatzt hat, bevor sie in ihre getrennten Autos stiegen und heimfuhren, ist diesem Laden einverleibt worden, in dem es nicht nur Arzneimittel zu kaufen gibt, sondern auch überdimensionale Rollen Küchenpapier und Mülltüten in allen Größen, Teller und Tassen, Bratenwender und Katzenfutter.
In its place now is a large chain drugstore with huge glass sliding doors, covering the ground where both the old pharmacy and grocery store stood, large enough so that the back parking lot where Henry would linger with Denise by the dumpster at day’s end before getting into their separate cars—all this is now taken over by a store that sells not only drugs, but huge rolls of paper towels and boxes of all sizes of garbage bags. Even plates and mugs can be bought there, spatulas, cat food.