Käännös "blumenmuster" englanti

Blumenmuster

• floral pattern
• floral design

Käännösesimerkit

floral pattern

Blumenmuster sind für die Verdammten.
Floral patterns, they're for your doomed.

Tassen mit Blumenmuster und Goldrand.
Cups with floral patterns and gold rims.

Blumenmuster der Flugabwehrkanonen schmückten den Himmel.
Floral patterns of flak decorated the air.

Die Tapeten zeigten überall anspruchslose Blumenmuster.
Wallpaper of a modest floral pattern everywhere.

Ein Blumenmuster rotglühender Asche bedeckte die Böschung.
Red cinders in a floral pattern covered the dike.

Ihn zierte ein Blumenmuster aus türkisfarbenen und grünen Blüten, was ich scheußlich fand.
It had a floral pattern of turquoise and green blossoms which I found hideous.

Im Blumenmuster eines Bezugsstoffs erkennen wir ausdrucksvolle Gesichter, unablässig füllen wir Leerstellen aus.
We see expressive faces in floral-pattern upholstery; we constantly fill in blanks.

Er trug ein buntes Hemd mit Blumenmuster, wie es angeblich die Menschen in den Tropen bevorzugten.
He had on a brightly colored floral-pattern shirt, like people supposedly once wore in the tropics.

Mein Bauch war bedeckt von einem Blumenmuster aus blauen Flecken, von meinem Sturz in den Container und danach den Tritten.
My midriff was covered with a floral pattern of bruises from my fall into the Dumpster and my subsequent kicking.

Durch den Knebel hatte sich ihr Mund leicht geöffnet und Newman sah, dass der Slip ein Blumenmuster hatte.
The gag forced her mouth slightly open, and Newman noticed that the wadded underpants had a floral pattern.

floral design

Er war mit einem Blumenmuster verziert, das handgeschnitzt zu sein schien.
It was covered in a floral design that appeared to have been hand-carved.

Liebevoll streichelte sie über die Einlegearbeiten aus Perlmutt auf dem Deckel, die ein Blumenmuster zeigten.
Lovingly she caressed the floral design inlaid in mother-of-pearl on the cover.

Auf ihrem Gewand wirbelten rote, schwarze und goldene Blumenmuster.
I dated a few of them.) Her gown swirled with red, black, and gold floral designs.

Er ließ sich wieder auf die Matratze plumpsen und fuhr mit dem Finger wütend über das geschnitzte Blumenmuster in dem Kopfteil aus Teakholz.
He flopped on the mattress once more, his finger angrily tracing the floral design carved in the teak headboard.

Viele der Ledermasken waren mit Gesichtern von Waldtieren bemalt und bildeten reizvolle Gegenstücke zu den Blumenmustern der Damen-Masken.
Most of their leather masks were painted to mimic the faces of forest animals, complementing the floral designs of the ladies’ masks.

In der Mitte des Zimmers stand ein einzelnes Sofa, der Bezug war aus dunkel gegerbtem Leder, in das ganz erstaunliche abstrakte Blumenmuster gepunzt worden waren.
In the middle of the room stood a single divan, covered in richly tanned leather that had been tooled into an astonishing cascade of abstract floral designs.

John schien verständnisvoll, und so verbrachte sie eines Abends Stunden damit, das weiße Fernsehgerät im Sonnenzimmer von Kenwood mit einem Blumenmuster zu bemalen.
John seemed sympathetic, so one evening while he was out, Cynthia devoted hours to painting a floral design on the white TV set in Kenwood’s sunroom.

Der Griff bestand aus der feinziselierten Gestalt eines Elefanten, und zarte Blumenmuster schmückten die stumpfe Seite der Klinge, was das Ganze zu einem wunderbar kostbaren Instrument machte.
The handle was sculpted into a finely detailed figure of an elephant, and delicate floral designs ornamented the blunt side of the blade, making the whole an exquisitely fragile instrument.

Willa saß unter ihrer eigenen Lampe und schürzte die Lippen und stickte Tellerdeckchen mit Blumenmustern als Weihnachtsgeschenke für Verwandte im Osten, die ihr auch Tellerdeckchen schenkten.
Willa, under her own lamp, pursed her lips tightly while she embroidered doilies in floral designs as Christmas presents for eastern relatives who sent doilies to her.

Sie trug nur diesen kleinen Seidenbody, den er ihr bei Victoria’s Secret gekauft hatte, mit einem Blumenmuster, ganz lavendelblau, und hochhackige Pantoffeln. Sie sah so lecker aus wie die Croissants auf dem Tisch.
She wearing just this little silk wrapper he'd got her Victoria's Secret, floral design on it, all laven looking, and high-heeled bedroom slippers, looked as delicious as any of the croissants on the table.