Käännös "blos" englanti

Blos

• just
• merely

Käännösesimerkit

just

Aber Paul sagt, seiner Schwester darf man nichts sagen, für ihn ist es nicht so schlimm, sie schicken ihn viel hin und her, er hat immer zu tun, es ist leichter, wenn man einen Haufen Zimmererarbeit hat, aber ich hab gesehen, wie manche Burschen einen Stappel Eisenbahnschwellen hundert Schritt weit getragen haben und dann wieder zurück an den alten Platz, blos damit sie was zu tun haben.
But Paul said not to tell his sister, because it is not so bad for himself, they move him a lot and he is always busy it is easy when you have a lot of carpenter work but for some fellers I seen them carry a stack of railway ties a hundred yards and then move them back to the old place just to keep us working.

merely

Es war nicht blos ein Phosphoresciren, und man konnte sich nicht irren.
It was not a mere phosphoric phenomenon.

– War die Begünstigung des armen Pädagogen blos eine Täuschung, um sich den Besitz seines Rivals zu sichern?
Was her encouragement of the poor pedagogue all a mere sham to secure her conquest of his rival?