Käännös "blockweise" englanti

Blockweise

• in blocks
• blocks

Käännösesimerkit

in blocks

Ich wusste nicht, dass sie das Viertel, in dem meine Firma war, auch schon blockweise abgesperrt hatten.
I didn’t realize that many blocks in my shop’s district had already been cordoned off.

Die Karten sind blockweise durchnumeriert, wir notieren die Nummern bei der Ausgabe bei Beginn der Matinee und bei der Sechs-Uhr- und der Zehn-Uhr-Vorstellung.
You see all the blocks of tickets are numbered and a record is kept at the start of each matinee, and then at six o'clock, and then at tea o'clock.

Dennoch war es noch immer nicht ganz so, als ob man >von Angesicht zu Angesicht< miteinander spräche, sondern eine politische Melange, die Unmöglichkeit blockweise abzustimmen oder gar in normalen Wählerschaften zu denken.
It was encouraging, really — not the translation AIs, which were just another kind of distancing, less extreme than teleparticipation but still not quite “talking face-to-face” — but the political melange, the impossibility of block voting, .or of even thinking in the normal constituencies.

Die Prairie-View-Trommelabteilung ist wieder im Mittelfeld zugange, im Gleitschritt zum Takt knackiger Snare-Drum-Wirbel, offenbar dürfen sich jetzt bis auf die Bravos alle rühren, auf dem Spielfeld herrscht Tohuwabohu aus choreografiertem Hiphop und streng blockweise synchronisierten Marschkapellen.
The Prairie View drum line has reconvened at midfield, glide-stepping to the beat of crunchy snare rolls, and everybody except Bravo is moving it seems, the field has become a huge jam-up of hip-hop choreographics and rigid blocks of synchronized marching-band mass.