Käännös "bitterschokolade" englanti

Bitterschokolade

• bitter chocolate
• dark chocolate

Käännösesimerkit

bitter chocolate

Die Mitglieder der Familie Blackthorn waren einander unverkennbar ähnlich: Sie alle besaßen die gleichen dunkelbraunen Locken, deren Farbe an Bitterschokolade erinnerte, und blaugrüne Augen.
They all looked up at her. The Blackthorns had always been a family with a strong resemblance to each other: They shared the same wavy dark-brown hair, the color of bitter chocolate, and the same blue-green eyes.

Der Oberst führte Loc und Hauptmann Neves zu Sofas, die auf beiden Seiten einer dicken Scheibe aus durchscheinendem Kunststoff standen, die ohne sichtbare Hilfsmittel über dem halblebendigen Gras schwebte – sie war mit Eisen durchzogen und wurde von supraleitenden Magneten in der Schwebe gehalten, wie der Oberst erklärte –, und seine Sekretärin servierte kleine Porzellantassen mit schäumender Bitterschokolade.
The colonel ushered Loc and Captain Neves to couches set either side of a thick sheet of translucent plastic that floated with no visible means of support above the halflife grass - it was laced with iron and levitated by superconducting magnets, the colonel explained - and his secretary served little porcelain cups of frothy bitter chocolate.

dark chocolate

Jaxon, die wie Skyler menschlich gewesen war, wusste, was ein langer Arbeitstag war, und hatte ihr eine Tafel Bitterschokolade mitgebracht.
Jaxon, like Skyler, had been human and she knew what long hours were. She’d brought dark chocolate, an entire bar, with her.

Sie hatte eine halbe Tafel Bitterschokolade im Zimmer, und mehr als das aß sie den ganzen Tag nicht, biss ein Stück davon ab und lag dann vollkommen reglos da, um sich von der Erinnerung zu erholen, dass sie auch eine Physis hatte – «so sichtbar, so sichtbar», wie ihre Mutter gesagt hatte.
She had half a bar of dark chocolate in her room, and this was all she ate all day, taking one bite and then lying completely still to recover from the reminder that she had a physical self—“so visible, so visible,” as her mother had said.