Käännös "birkenwäldchen" englanti

Birkenwäldchen

• birch grove
• birch copse

Käännösesimerkit

birch grove

Faolan stand im Schatten des kargen Birkenwäldchens und verfolgte die Fleischverteilung.
Faolan stood in the shadows of the sparse birch grove and watched the division of the meat.

Mitten in diesem Fressrausch trat Mairie plötzlich zu Faolan in das Birkenwäldchen.
In the midst of this chaos of meat and blood, Mhairie suddenly stepped up to Faolan in the birch grove.

Diana und ich wollen morgen in Mr William Beils Birkenwäldchen ein kleines Spielhaus bauen.
Diana and I are going to build a playhouse in Mr. William Bell's birch grove tomorrow.

An einem goldenen Abend führte Aurian Forral durch das Birkenwäldchen und den tiefergelegenen Mischwald dahinter, bis sie an eine wilde Wiese kamen, die mit Strauchwerk von Stechginster und Brombeeren übersät war.
On a golden evening, Aurian led Forral through the birch grove and the deeper mixed woodland beyond, until they came to a wild grassy area dotted with clusters of gorse and bramble.

Am Nachmittag passierten sie das Bezirkszentrum, einen Teich, eine Kolchose, ein Birkenwäldchen und fuhren in ein Tal hinein. Dort hatte die Sonne den Sibirienfrost bereits bezwungen, und die kurvenreiche Straße wurde sofort matschig.
That afternoon they passed the district capital, a pond, a kolkhoz farm, and a birch grove, then descended into a valley, where the sun had defeated the Siberian cold and the winding road turned slushy for a moment.

Sie unterbrach sich kurz, um mir die Banja zu zeigen, ein ausgeklügeltes System von heißen Bädern und kalten Teichen in einem Birkenwäldchen neben dem Palast, um gleich darauf zu beklagen, dass die egoistischen Korporalki die Bäder jeden Abend mit Beschlag belegten.
She took a brief break to point out the banya, an elaborate system of steam baths and cold pools nestled in a birch grove beside the Little Palace, then launched immediately into a rant about selfish Corporalki overrunning the baths every night.

birch copse

»Im Birkenwäldchen«, sagte er.
‘In the birch copse,’ he said.