Käännös "birkenrinde" englanti

Birkenrinde

• birch bark

Käännösesimerkit

birch bark

»Das ist die Birkenrinde, was du da fühlst. Gut für die Verdauung.«
“That the birch bark you feeling. For the digestion.”

in der Hand hielt er einige lange Stücke Birkenrinde.
he carried several long strips of birch bark.

»Hypocrite lecteur«, sagte er mit einer Stimme so dünn und trocken wie Birkenrinde.
“Hypocrite lecteur,” he said in a voice as thin and dry as birch bark.

Ihre Pfoten zitterten, als sie die Umschläge aus Borretsch und geschredderter Birkenrinde zusammenrollte.
Her paws shook as she rolled the compresses of borage and shredded birch bark.

Eine Weile hörte ich, wie sie Birkenrinde zerriss und mit dem Schürhaken klapperte.
I could hear her ripping up pieces of birch bark and prodding around with the poker.

Jeden Tag pflückte sich der Einsiedler einen oder zwei Liter in eine Schale aus Birkenrinde.
The hermit collected three or four pounds a day in a basket he had plaited out of birch bark.

Mit einem Stück eingerollter Birkenrinde entzündete sie rasch den Lampendocht und stülpte den Zylinder wieder darüber.
With a curl of flaming birch bark, she quickly lit the lamp wick and then replaced the chimney.

Dachpappe brauche ich nicht, Birkenrinde tut es auch und hält bestimmt ein paar Jahre.
I don’t need asphalted felt; birch bark should last a few years on a cabin roof.

Gus’ Hände, die gerade mit einem Messer ein Stück Birkenrinde abschabten, um daraus Zunder zu machen;
Gus’s hands as he scraped a piece of birch bark with a knife, producing a tiny pile of tinder;

Nachts kaute er das Gummiharz, das aus Birkenrinde austritt, und spuckte es aus, wenn es allen Geschmack verloren hatte.
At night he chewed the gum that oozes from birch bark, spitting it out when all the flavour was gone.