Käännös "biowaffen" englanti

Biowaffen

• bioweapons
• biological weapons

Käännösesimerkit

bioweapons

Es muss eine Biowaffe sein, oder?
It’s got to be a bioweapon, right?

»Und die Biowaffe?«, fragte Yaddle.
"And the bioweapon?" Yaddle asked.

»Dieses Ding«, sagte Miller, »diese Biowaffe, oder was es auch ist.
“This thing,” Miller said. “The bioweapon or whatever.

… auf Hinweise auf die Biowaffe Codename Graufleck überprüfen.
…check for indications of the bioweapon code-name Grayspot.

Und die neue Biowaffe, dieses Graufleck-Zeug, das kommt auch von denen.
And this new bioweapon, the Grayspot thing. That’s part of it too.

Wahrscheinlich fragten sich alle, ob Sylvie ein Opfer der neuen Biowaffe geworden war.
They were probably all wondering if Sylvie was a victim of the new bioweapon.

»General, gibt es irgendwelche Informationen, wie und von wem die Biowaffe eingesetzt wurde?«
“General, is there any information on how the bioweapon was deployed, and by whom?”

Um ehrlich zu sein, denke ich, dass zielorientierte Biowaffen ein Haufen alter osik sind.
I think targeted bioweapons are a load of old osik, actually.

Die Nachricht von der Biowaffe hatte sich schnell verbreitet und die Mawaner standen kurz vor einer Panik.
News of the bioweapon had spread, and the Mawans were close to panic.

PSYCHOTROPE BIOWAFFE HINTER ERSTEM AUSBRUCHVERSUCH VERMUTET, WEITERER STEHT BEVOR.
PSYCHOTROPIC BIOWEAPON BELIEVED TO BE BEHIND FIRST ATTEMPTED BREAKOUT, ANOTHER IMMINENT.

biological weapons

Er hatte definitiv Fortschritte gemacht: Biowaffen auf Mandrake. Und alle zerstört?
There had been definite progress: biological weapons on Mandrake. And all destroyed?

Wie Wölfe und Großkatzen und wie Schafe kümmern sie sich nicht um die Genfer Konvention oder die Ächtung der Biowaffen.
Like wolves and hunting cats, and like sheep, they are not interested in the Geneva Conventions or the Biological Weapons Treaty.

Der nationale Plan zur Terrorismusbekämpfung hat einen 50-seitigen Anhang zu improvisierten Atom-, Strahlen-, Chemie- und Biowaffen.
The national counterterrorism plan has a fifty-page annex on improvised nuclear, radiological, chemical, and biological weapons.

Wenn überhaupt, waren die gemischtrassigen Heleniten widerstandsfähiger als eine typische Bevölkerung, was sie zu perfekten Testobjekten für eine Biowaffe machte.
If anything, the mixed-species Helenites were more disease-resistant than a typical populace, which made them the perfect proving ground for a biological weapon.

2004 stand fest, dass Saddams „Vermächtnis“ an Waffen zu improvisierten Sprengkörpern umfunktioniert wurde und mehrere Gruppen irakischer Rebellen an eigenen Chemie- und Biowaffen arbeiteten – für den Export.
weapons were being repurposed as improvised explosive devices and that several Iraqi insurgent groups were working to create their own chemical and biological weapons—for export.

Du und ich, wir haben zwar unterschiedliche Ansichten, aber ich weiß, dass du nicht hinter Biowaffen her warst. Ich habe mich einfach blöd benommen.« Er griff nach ihrer Hand und sie ließ ihn. So warm in dieser Kälte.
You and me, we may not see things the same way. But I know you don’t want biological weapons. I was being stupid.” He reached for her hand, and she let him take it, warm against the cold.

Aber Bond zählte darauf, dass Osborne-Smith wissen würde, was sich in der Wimpole Road befand: eine geheime Regierungseinrichtung des Verteidigungsministeriums, die zu Porton Down in Wiltshire gehörte, dem Forschungszentrum für Biowaffen.
But Bond guessed that Osborne-Smith would know that a secret government facility connected to Porton Down, the Ministry of Defense biological weapons research center in Wiltshire, happened also to be on Wimpole Road.