Käännös "bioethik" englanti

Bioethik

• bioethics

Käännösesimerkit

bioethics

Aber das ist ein anderes Thema, eine Art Soziobiologie oder Bioethik.
But that’s a different issue, some kind of sociobiology, or bioethics.

Und sie führten ihre eigene Arbeit fort, ohne dass ihnen so eine Bioethik-Kommission ins Handwerk pfuschte.
And they're doing their own work, without any bullshit from some bioethics committee.

Fort saß in einer Hängematte und dozierte über Selbstsucht und Altruismus mit Beispielen aus Ökonomie, Soziobiologie und Bioethik.
Fort sat in one of the hammocks and lectured on selfishness and altruism, taking his examples from economics, sociobiology, and bioethics.

Der andere Mieter war Bisesas Cousine, eine Studentin der Bioethik, die an einem Prä-Sonnensturm- Erhaltungszuchtprogramm arbeitete, das von einem Zusammenschluss britischer Zoos initiiert worden war.
The other tenant was Bisesa’s cousin, a student in bioethics who was now working on a pre-sunstorm conservation program run by an alliance of British zoos.

Ach so – nun, das ist ein blödsinniger Grund, einen Titel zu ändern … Gut, versuchen Sie’s mal mit Bioethik vierteljährlich aus dem Universitätsverlag Ampera, wahrscheinlich Band 73 bis 77 … nichts?
Oh - well, that’s a stupid reason to change titles . Well, try Bioethics Quarterly, out of Amperan University Press, probably volume 73 to 77 . nothing?

Was mich betrifft, so muss ich sagen: Wann immer die Leute reden, es würden zu viele Dinge mit Wissenschaft geheilt, bin ich froh, dass Bioethik noch kein Thema war, als Polio, TB und Gelbfieber verbreitet waren.« Wir gingen zu unseren Büros, doch plötzlich blieb Bob stehen und drehte sich zu mir um.
Personally, whenever people start talking about curing too many things with science, I’m always glad bioethics wasn’t an issue during the time polio, TB, and yellow fever were running rampant.” We were walking toward our individual offices, but he suddenly stopped and turned to me.

Ungefähr alle zehn Jahre revidierte eine neue historische Interpretation alles, was vorausgegangen war. Aber Revisionismus bot offenbar Freuden, die nichts mit der realen Beurteilung des jeweiligen Falles zu tun hatten. Soziobiologie und Bioethik erschienen aussichtsreicher. Aber sie neigten dazu, die Dinge am besten mit evolutionären Zeitskalen zu erklären.
About every decade a new historical explanation revised all that had come before, but clearly revisionism held pleasures that had nothing to do with the actual justice of the case being made. Sociobiology and bioethics were more promising, but they tended to explain things best when working on evolutionary time scales, and he wanted something for the past hundred years, and the next hundred.