Käännös "bindungsangst" englanti

Bindungsangst

• fear of commitment
• bond angst

Käännösesimerkit

fear of commitment

Ein müder Polizist mit angeknackstem Selbstbewusstsein und pathologischer Bindungsangst.
A haggard policeman with low self-esteem and a pathological fear of commitment.

Jeder denkbare Nachteil lag, genau genommen, in Jennas Bindungsangst und ihrer emotionalen Unreife – was sie jedoch lautstark abstritt.
Every disadvantage we identified came down to Jenna’s fear of commitment and her emotional immaturity—which, of course, she vehemently denied.

Samson, der nie hatte zugeben wollen, dass seine Probleme ganz anders gelagert waren, hatte sich ebenfalls hinter einer gewissen Bindungsangst verschanzt, die er in Wahrheit gar nicht hegte.
Samson had never wanted to admit that he had different issues and had hidden them behind a fear of commitment that he did not in fact have.