Käännös "anbiss" englanti

Anbiss

• bite

Käännösesimerkit

bite

Wenn sie nicht anbiss, war es aus.
If she didn't bite, forget it.

Als ich nicht anbiß, wurde sie fuchtig.
When I didn’t bite, she got nasty.

Und dennoch: Durfte man sicher sein, daß der Fisch anbiß?
That was all very well, but would the fish bite?

Wenn die Fische anbissen, war ein See ein unglaubliches Füllhorn.
When the fish were biting a lake was an incredible cornucopia.

Er sagte kein Wort, außer wenn er hin und wieder die Fische verfluchte, die nicht anbissen.
He never opened his mouth, except, every now and then, to curse the fish for not biting.

So blieb er sitzen, mit seinen Shorts und seinem Schnurrbart, und wartete geduldig, daß etwas anbiß.
So he stayed there in his shorts and mustache and waited patiently for a bite.

folgten zärtlich den großen Anbissen, gebildet vom ewigen Hunger des Meeres.
gently following the great bites made by the sea’s perpetual hunger.

Die einzige gute Seite am Wetterum­ schwung war, daß die Fische gut anbissen.
The only good thing about the change in the weather was that the fish were biting.

Der Sheriff warf einen Blick auf die Stringer-Schnur des Jungen, um herauszufinden, ob die Forellen anbissen.
The sheriff checked the boy's stringer line to see if the trout were biting.

dass er beim Angeln gern träumte und es dann als Störung empfand, wenn ein Fisch anbiss;
that he enjoyed dreaming while fishing, and resented the bite of a fish as an interruption;