Käännös "anatomiestunde" englanti

Anatomiestunde

• anatomy lesson
• anatomy hour

Käännösesimerkit

anatomy lesson

Als der Professor seinen Zeigestock aufhob, kehrten die Affen zu ihren Bänken zurück, und Walser beantwortete sich seine eigene Frage zögernd: »Vielleicht... eine Anatomiestunde...«
When the Professor picked up his cue, again, the chimps returned to their desks to take up their pencils and Walser tentatively answered himself: "Perhaps. an anatomy lesson.

Diese Ansicht nahm wiederum Rembrandt zur Vorlage, als er in seinem Gemälde »Die Anatomiestunde des Nicholaes Tulp« eine Gruppe von Medizinern beim Sezieren eines Unterarms zeigte.[198]
Rembrandt, in turn, used this image as a model for the focal point of his Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp, a painting of doctors observing the dissection of a forearm.41

»Wiederhole: 1345GD.« »Eine freundschaftliche Mahnung: Haben Sie gelogen, erfahre ich’s sofort«, sagte Ambler. »Versuchen Sie mich reinzulegen, geht unsere Anatomiestunde weiter. Darüber sind Sie sich hoffentlich im Klaren.« »Ich lüge nicht!« Ein frostiges Lächeln. »Ich weiß.«
“Repeat: 1345GD.” “A friendly reminder. If you lie, I'll know immediately,” Ambler said. “Get a single detail wrong, and we'll return to our anatomy lesson. You need to understand this.” “I'm not lying.” A wintry smile. “I know.”

An den Wochenenden gab es Anatomiestunden bei Richard (er fragte gern die Handwurzelknochen ab, Merkvers: »Ein Schifflein fuhr im Mondenschein – Os lunatum – dreieckig um das Erbsenbein, vieleckig groß – multangulum majus –, vieleckig klein – multangulum minus –, am Köpfchen – Os capitatum – muß der Haken sein«) und Vorträge über berühmte Ärzte: Fabian, Muriel, Robert und Christian, die Medizin studieren wollten, saßen in Richards Arbeitszimmer und wiederholten Merkstoff: »Wann begann Sauerbruch in München zu arbeiten?
At weekends there were anatomy lessons with Richard (he particularly enjoyed testing them on the bones of the wrist, having taught them a mnemonic verse: ‘A tall ship sailed in the moonlight bright – lunate – Triangulated a pea-shaped rock one night – triquetral, pisiform – The captain and his mate, each on a trapeze – trapezium, trapezoid – Dived head over heels, caught the hook with ease – capitate, hamate’) and talks on famous doctors: Fabian, Muriel, Robert and Christian, who intended to study medicine, sat in Richard’s study and revised their notes: ‘When did Sauerbruch start to work in Munich?