Käännös "abschiedsgeschenke" englanti

Abschiedsgeschenke

• parting gifts
• farewell gifts

Käännösesimerkit

parting gifts

Das Landungsboot ist unser Abschiedsgeschenk an Sie.
The dropship is our parting gift to you.

Die Abschiedsgeschenk kroch vorwärts.
The Parting Gift lurched to a crawl.

»Ich würde es für ein passendes Abschiedsgeschenk halten, Sie nicht auch?«
“It would seem a suitable parting gift,”

Ihr Abschiedsgeschenk … oder ihre letzte Lüge.
Her parting gift…or her last lie.

Und wir haben ein paar schöne Abschiedsgeschenke.
And we have some cool parting gifts!

Andreas ergriff sie, als Abschiedsgeschenk an ihn.
Andreas grasped the hand, as a parting gift to him.

Deshalb ist ihr Leben mein Abschiedsgeschenk an dich.
So her life is my parting gift to you.

Nennen Sie es ein Abschiedsgeschenk von einem pensionierten Feind.
Call it a parting gift from a retired enemy.

farewell gifts

Das war ihr Abschiedsgeschenk an die Schule.
It was her farewell gift to the school.

»Ein kleines Abschiedsgeschenk, Nikko.«
“It is a farewell gift, Nikko. A trifle.”

Ich habe ein Abschiedsgeschenk für dich, Hexer.
I have a farewell gift for you, Witcher.

Ich vergaß sogar Lucias Abschiedsgeschenk.
I had even forgotten Lucia's farewell gift.

Das war sein Abschiedsgeschenk an mich: ein weiteres polnisches Grab.
That was his farewell gift to me: one more Polish grave.

Er zeigte ihr ein hölzernes Etui. »Für mich?« »Mein Abschiedsgeschenk.«
Isaac showed her a wooden case. “Is it for me?” “My farewell gift.”

Ihr Abschiedsgeschenk für ihn war eine gründliche Ausbildung in der Lebensart Hollywoods.
Her farewell gift to him was a thorough education in the ways of Hollywood.

Ich werde für dich eine Kugel mit hohler Spitze reservieren als Abschiedsgeschenk und für all deine Dienste am Vaterland.
I’ll keep a hollow-point bullet for you as a farewell gift, a reward for all the services you’ve offered the fatherland.”

»Zwei Abschiedsgeschenke«, murmelte Sadie, »von zwei tollen Typen. Ich hasse mein Leben.«
“Two farewell gifts,” Sadie muttered, “from two gorgeous guys. I hate my life.”

»Hat er ihr ein Abschiedsgeschenk in Form von Diamantohrringen und einem Diamant-Anhänger gemacht?«, fragte Carmine neugierig. Mrs.
“Did he give her a farewell gift of diamond earrings and a diamond pendant?” Carmine asked, curious.