Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Abscheider für die Untersuchung der Pflanzengifte standen auf einem langen Arbeitstisch.
There were separators for examining plant toxins on a long counter.
Abscheider, die den spärlichen Stickstoff und den noch spärlicheren Sauerstoff aus der hiesigen Atmosphäre gewannen.
Separators that culled the scanty nitrogen and even scantier oxygen out of the native atmosphere.
Die Toilette, die sie benutzten, hatte einen Abscheider für feste und flüssige Fäkalien, wobei der Urin wiederaufbereitet wurde.
They used a toilet that neatly separated solid and liquid waste, and the urine got recycled.
Die weitere Verarbeitung dieses Materials geschah im Schiff, sodass man die Isotope abscheiden konnte.
Further refining of that material took place within the ship itself so the isotopes were separated out.
Die Abscheider sammeln Stickstoff aus der Luft draußen, aber wir werden erst in ein oder zwei Tagen wieder normale Luft haben.
The separators are accumulating nitrogen from the air outside, but we won’t be back on normal air for another day or two.
Diese Energie scheint sich kaum bändigen zu lassen durch Valeros summendes Labyrinth von Ventilen, Manometern, Wärmetauschern, Pumpen, Absorbern, Abscheidern, Öfen, Flanschen und Tanks, an denen sich Wendeltreppen und Schlangen roter, gelber, grüner und silberfarbener Rohre emporwinden (die silberfarbenen sind isolierte Rohre, das heißt, ihr Inhalt ist heiß und soll es auch bleiben).
That energy feels barely contained by Valero’s humming labyrinth of valves, gauges, heat exchangers, pumps, absorbers, separators, furnaces, incinerators, flanges, tanks girdled by spiral stairwells, and serpentine loops of red, yellow, green, and silvery pipes (the silver ones are insulation-wrapped, meaning that something inside is hot, and needs to stay that way).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test