Käännös "étranger-individu" espanja

Étranger-individu

• extraño-individuo

Käännösesimerkit

extraño-individuo

L’étrange individu le regarda en souriant.
El extraño individuo lo miró sonriente.

L’étrange individu dont les lettres, comme elle en avait été accidentellement témoin, finissaient dans le feu.
El extraño individuo cuyas cartas, tal como Simone había averiguado accidentalmente, iban a parar a las llamas.

Personne, à l’exception du fossoyeur et d’un étrange individu qui portait des lunettes noires, n’assista à la cérémonie.
Nadie, a excepción del enterrador y un extraño individuo que portaba lentes negras, asistió a la ceremonia.

Un Espagnol ? Trop banal, trop convenu. Il s’était creusé la cervelle pour trouver quelque chose d’original – et s’était soudain rappelé l’étrange individu qui l’avait menacé devant la fosse aux ours, deux ans auparavant : Black Barnikel, le pirate.
¿Un español? Demasiado obvio. Edmund se devanó los sesos buscando algo original, y de golpe recordó el extraño individuo que le había amenazado dos años atrás en el reñidero de osos: Barnikel el Negro, el pirata. Un pirata negro.

Ils emmenèrent Wade jusqu’à l’auberge Toby où ils avaient réservé une chambre depuis des semaines. Et c’est grâce à ce détail que, plusieurs mois après, j’ai pu les retrouver à Lynn après de longues recherches et les faire parler de l’étrange individu qu’ils avaient remarqué en novembre sur le bord de l’autoroute, faisant du stop par une nuit glaciale en pleine campagne.
Lo llevaron al Toby’s Inn, donde habían reservado habitación semanas antes, y por eso, con un esfuerzo considerable, pude localizarlos en Lynn meses después y escuchar su historia del extraño individuo que vieron una noche fría de noviembre parado en la cuneta de la autopista, esperando en un rincón perdido a que algún coche le parase.