Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Eichenbaum était d’un certain âge, allemand, et se disait éthologiste.
Eichenbaum, un alemán de más edad, se consideraba etólogo.
Ces gens se répartissent en deux catégories : les bigots et les éthologistes.
Se dividen en dos tipos: los fanáticos religiosos y los etólogos.
Néanmoins le vice-chancelier et l’éthologiste firent rapidement leur entrée en scène.
No obstante, el rector y el etólogo se presentaron puntualmente en el estrado.
Alors voilà ce que j’aimerais demander à ces éthologistes : « Montrez-moi la frontière entre l’homme et le singe.
Yo a estos etólogos les pediría lo siguiente: enseñadme esa línea tan fina que hay entre el ser humano y el simio.
Les éthologistes, voyez-vous, ont toujours cru que ce qui distinguait l’homme de l’animal était sa capacité à imaginer et à créer.
Resulta que los etólogos siempre habían creído que uno de los rasgos que distinguen al ser humano de los animales era la facultad de imaginar y crear.
J. B. S. Haldane a suggéré qu’un éthologiste pourrait décrire la religion comme une activité de communication à vide – un rituel de substitution – où les êtres humains communiquent avec des Auditeurs inexistants.
Haldane ha sugerido que un etólogo podría definir la religión como una actividad de comunicación hecha en el vacío, un desplazamiento ritual mediante el cual los seres humanos se comunican con oyentes inexistentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test