Käännös "éteignez-les" espanja

Éteignez-les

• apágalos
• apáguelos
• apagarlos

Käännösesimerkit

apágalos

« — Eteignez ça, éteignez ça, espèce d’idiot. Vous allez rôtir!
—¡Apágalas, apágalas, idiota! ¡Te consumirán!

— Éteignez ça, dit Bail à Antilles.
—Apágalo —le dijo Bail a Antilles.

Un hurlement épouvantable secoua Cinder, lui faisant l’effet d’une douche froide. — Éteignez ça ! Éteignez ça ! glapit Levana.
Un grito desdichado llegó a Cinder como una ola de agua fría. —¡Apágalo! ¡Apágalo! —chillaba Levana.

— Éteignez ça, dis-je enfin. Tout de suite. 24
– Apágalo -dije por fin. 24

« Non, non ! » Holly a presque hurlé. « Éteignez-le ! »
—¡No, no! —casi grita Holly—. ¡Apágalo!

« Éteignez-le, dit Robbie d’une petite voix nauséeuse.
—Apágalo —pidió Robbie con voz débil y angustiada—.

— Éteignez-moi ça ! » hurla Stenton, et cette fois Finnegan l’entendit.
—¡Apágala! —gritó Stenton, y esta vez Finnegan sí que lo oyó.

« Éteignez-la ! — Merde », je dis, prenant Fielding à témoin.
—¡Apágalo! —Joder —dije, y miré a Fielding en solicitud de ayuda.

— Éteignez-le. Un coup d’œil sur l’écran m’apprend que c’est encore mon père.
—Apágalo —ordena. Miro la pantalla y veo que es mi padre de nuevo.

Éteignez-le, monsieur Rocco. Et continuez. Île Desolación, 21 juillet, 1h05
Pues apágalo, Rocco, y continúa. Isla Desolación 21 de julio, 0.05 h

apáguelos

— Éteignez, Marcus !
—¡Apáguelo, Marcus!

— Éteignez-le, s'il vous plaît, murmura-t-il.
—Apáguelo, por favor —murmuró.

hurla Harry. Je vous en supplie, éteignez !
—exclamó Harry—. ¡Se lo suplico, apáguelo!

— Allumez et éteignez alternativement ! Deux fois… Maintenant !
—¡Apáguelas y enciéndalas! Dos veces… ¡Ahora!

— Éteignez ça », grinça Brentworth, et la voix de la morte s’arrêta au milieu d’une phrase.
- Apáguelo -ordenó Brentworth, y la voz de la mujer fallecida cesó a mitad de mensaje.

Au loin, des puits de pétrole en flammes dispersent une lourde fumée noire où le soleil ne filtre plus. — Éteignez ça. Ça suffit !
A lo lejos, de los pozos de petróleo en llamas se desprende una pesada humareda negra que el sol no logra traspasar. —Apáguelo. ¡Ya basta!

apagarlos

Vous soulevez votre iPad et l’éteignez en veillant à ne pas afficher les images de votre dernière IRM, annotées de la main du technicien. « C’est quoi, ce délire ? » a-t-il écrit.
Tomaste el iPad para apagarlo, esforzándote por no poner en pantalla las imágenes de tu última resonancia magnética, incluida la nota manuscrita del técnico, que rezaba: «¿En serio?