Käännösesimerkit
On se met à danser sans cadence comme nous avons tous vu faire, dans les westerns, les cow-boys quand on leur tire dans les pieds – cependant qu’autour du laboratoire, de longues étincelles jaillissent en stridant de chaque objet métallique relié au sol et que, dans les pâturages voisins, captant par leurs fers des décharges électriques, de placides chevaux de trait se cabrent et s’emballent en écumant, hennissant plus sauvagement qu’à la pensée de l’abattoir, à l’image mentale de l’équarrissage.
De pronto se ponen a bailar sin ritmo alguno como todos hemos visto hacer en las películas del Oeste a los cowboys cuando les disparan a los pies, mientras, en torno al laboratorio, brotan largas chispas estridentes de cada objeto metálico conectado al suelo y, en los pastos vecinos, atrayendo descargas eléctricas con sus herraduras, plácidos caballos de tiro se encabritan y se desbocan espumeando y relinchando más salvajemente que ante el pensamiento del matadero, ante la imagen mental del desuello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test