Käännös "samarcande" espanja

Samarcande

• samarcanda
• samarkand

Käännösesimerkit

samarcanda

tu n’es pas de Samarcande !
¡No eres de Samarcanda!

— Le Manuscrit de Samarcande ?
– ¿El Manuscrito de Samarcanda?

Saurais-tu pourquoi il est à Samarcande ?
¿Sabes por qué está en Samarcanda?

— J’ai dû m’enfuir de Samarcande.
– He tenido que huir de Samarcanda.

— Omar, tu n’es pas un inconnu à Samarcande.
– Omar, tú no eres un desconocido en Samarcanda.

Samarcande est un terrain inespéré.
Samarcanda es un terreno inesperado.

Dans des villes comme Samarcande ou Barnaoul.
En ciudades como Samarcanda o Barnaúl.

La vérité se trouve-t-elle dans le Manuscrit de Samarcande ?
¿Está la verdad en el Manuscrito de Samarcanda?

Des hommes comme toi, je ne me contenterais pas de les faire venir de Samarcande, je suis prêt à aller moi-même à pied jusqu’à Samarcande pour les ramener.
No me contentaría con hacer venir a hombres como tú desde Samarcanda; estaría dispuesto a ir yo mismo a pie hasta Samarcanda para traerlos.

il n’hésite pas à désigner Samarcande et ses jardins.
no vacila en señalar Samarcanda y sus jardines.

samarkand

… ulette de Samarcande !
—… leto de Samarkanda!

« L’Amulette de Samarcande.
El amuleto de Samarkanda.

Mais pourquoi Samarcande ?
¿Por qué de Samarkanda, señora Underwood?

Jonathan Stroud L’Amulette de Samarcande
Jonathan Stroud El amuleto de Samarkanda

— “L’Amulette de Samarcande est à vous, Simon Lovelace.”
—Dijo: «El amuleto de Samarkanda es tuyo, Lovelace».

L’Amulette de Samarcande en a absorbé toute la puissance.
El amuleto de Samarkanda lo había absorbido.

Alors à toi de jouer maintenant : où est l’Amulette de Samarcande ? »
Ahora te toca a ti. ¿Dónde está el amuleto de Samarkanda?

« L’Amulette de Samarcande… Tu as pu découvrir quel était son pouvoir ? — Rien que je ne sache déjà.
—El amuleto de Samarkanda. ¿Descubriste qué propiedades tiene? —Poco más de lo que siempre he sabido.