Käännös "rivière-rouge" espanja

Rivière-rouge

• río rojo
• red river

Käännösesimerkit

río rojo

Vous vous rappelez la vallée de la Rivière Rouge ? Et les indigènes ?
¿Recuerda el Valle del Río Rojo… y las formas de vida nativas?

Ils traversèrent la Rivière rouge et mirent le cap à l’est.
Cruzaron el Río Rojo y se encaminaron hacia el este atravesando las praderas.

Ce matin-là, ils avaient traversé la Rivière Rouge, la frontière entre l’Oklahoma et le Texas ;
Habían cruzado el río Rojo, la frontera entre Oklahoma y Texas, aquella misma mañana;

Maintenant, je distinguais clairement l’aura d’un autre homme, partout sur elle. Un courant vert, nettement visible dans la rivière rouge de son aura.
Pude verlo todo: el aura de otro hombre sobre ella, una corriente verde visible en el río rojo de la suya.

La livraison faite, il projette de se rendre en vacances dans la vallée de la Rivière Rouge sur la troisième planète… Cardiff.
Después se propone pasar unas vacaciones en el Valle del Río Rojo del tercer planeta, Cardiff.

Il n’avait pas vu beaucoup de bateaux dans sa vie, excepté les bacs à fond plat qui traversaient la rivière Rouge, mais il savait en reconnaître un.
No había visto muchas barcas antes, sólo los transbordadores de quilla plana del río Rojo, pero sabía lo que eran.

Il s’appelait Gùgu Nashinyâ, ce qui veut dire Rivière Rouge ; sa figure ressemblait à une falaise ravinée.
Su nombre era Gíigu Nashinyá que quiere decir Río Rojo y su rostro parecía un peñasco curtido por los elementos.

Elle venait de la vallée de la rivière Rouge. Un jour Ricky ira là-bas voir s’il reste quelqu’un de la famille.
Procedía del valle del Río Rojo, y un día Rick volvería allí para ver si quedaba alguien.

Quand le Seigneur des Trois Hordes a gagné le Sud, avec les tanks et l’armée de monstres, j’ai traversé la rivière Rouge pour le rejoindre.
Cuando el Señor de las Tres Hordas vino al sur, con los tanques y el ejército glep, crucé el Río Rojo para unirme a ellos.

Natasha par contre… son sang se mélangeait à l’eau et on ne voyait plus que la rivière rouge qui coulait dans la rue. Elle avait l’air effrayée.
Se trataba de Natasha. Su sangre se empezó a mezclar con el agua, y lo único que podía verse era un río rojo que bajaba corriendo por la calle. Se veía asustada.

red river

Elle est au fond de la rivière Rouge.
Está en el fondo del Red River.

J’ai vu un panneau qui indiquait la rivière Rouge.
Vi un cartel del Red River.

Je me suis débarrassé du corps, et ce n’était pas dans la rivière Rouge. — Où est-il ?
Luego me desprendí de su cadáver, que no está en el Red River. —¿Dónde está?

Il avait avoué le crime et admis avoir jeté le corps dans la rivière Rouge.
Confesó, y reconoció haber arrojado el cadáver al Red River.

Mais n’oublie pas la vallée de la rivière Rouge et la fille qui là-bas t’attend. »
Pero nunca olvides Red River Valley, y la chica que te espera allá».

— Sa carte de salle de sport et sa carte du lycée ont été retrouvées sur un banc de sable au bord de la rivière Rouge.
—Encontraron su carnet del gimnasio y el del instituto en un banco de arena del Red River.

La rivière Rouge bifurque à Shreveport, en Louisiane, cent quatre-vingts kilomètres au sud-est de Slone.
El Red River atraviesa Shreveport, Luisiana, a doscientos kilómetros al sudeste de Slone.

Sur le pont de la route 244, qui enjambait la rivière Rouge, vers six heures du matin, le dimanche 5 décembre, il avait arrêté son van.
En el puente sobre el Red River de la carretera 244, aproximadamente a las seis de la mañana del 5 de diciembre, paró la camioneta.

Ils étaient tous blancs, ils avaient tous été convaincus, sans l’ombre d’un doute, que les restes enfermés dans ce cercueil de bronze devant eux avaient été emportés par la rivière Rouge, des années plus tôt.
Todos eran blancos, y ninguno había tenido la menor duda de que los restos del ataúd de bronce situado ante ellos se los había llevado años antes el Red River.

La rivière Rouge finirait par le restituer, et un pêcheur ou un capitaine de bateau, ou même un gamin barbotant dans un bras mort le découvrirait et appellerait à l’aide.
Tarde o temprano el Red River lo devolvería; lo descubriría un pescador, o un capitán de barco, o un niño que chapotease por los bajos, y pediría ayuda.