Käännösesimerkit
Un foie, avec des cellules à double membrane, couvertes de ribosomes et complexes.
Un hígado, con células de doble membrana, salpicado de ribosomas e intrincado.
L’un d’eux ira vers un lecteur – un ribosome – pour être changé en protéine.
Uno de los segmentos de ARN irá al decodificador (un ribosoma) para su traducción en proteína.
Certains gènes accomplissent d’autres tâches, par exemple fabriquer les composants ARN des ribosomes.
(Algunos genes realizan otras funciones, como fabricar los constituyentes de ARN de los ribosomas).
l’ARN messager, ou ARNm, est utilisé comme schéma directeur par les ribosomes pour construire des protéines.
el ARN mensajero o ARNm se emplea en los ribosomas como plantilla para construir proteínas.
Les introns sont écartés de l’ARN messager (ARNm) transcrit avant qu’il ne soit traité par les ribosomes ;
Los intrones son eliminados del ARN mensajero (ARNm) transcrito antes de ser procesado por los ribosomas;
les cellules ont des séquences d’acides aminés d’identification, choisies par des codons parmi les introns d’ARN ribosomique.
tienen secuencias de aminoácidos identificables escogidas por los codones de los intrones del ARN del ribosoma.
les ribosomes utilisent alors l’ARN pour traduire les instructions de l’ADN originel et synthétiser des protéines.
a continuación, los ribosomas emplean el ARN para traducir las instrucciones originales del ADN y sintetizar proteínas.
Même la première, et la plus primitive, des bactéries équipées de bio-logiques avait employé des ribosomes comme « codeur » et comme « lecteur », et l’ARN comme « bande d’enregistrement ».
Hasta la bacteria más primitiva y más rudimentariamente equipada había empleado ribosomas como «codificadores» y «lectores», y ARN como «impresor».
Aidé d’un homme à tout faire chimique appelé un ribosome, l’ARN traduit l’information de l’ADN d’une cellule en des termes que les protéines peuvent comprendre et mettre en œuvre.
El ARN, trabajando con una especie de empleado químico llamado ribosoma, les traduce a las proteínas la información de una célula de ADN a un lenguaje comprensible para ellos para que puedan utilizarla.
Il y avait aussi la fantastique quantité d’étapes nécessaires pour transformer la machinerie de la cellule en une usine esclave, forcer les ribosomes et les mitochondries à accomplir des tâches totalement étrangères à leurs fonctions normales.
¿Y qué decir del fantástico número de pasos necesarios para convertir la maquinaria de la célula en una fábrica de esclavos, obligando a los ribosomas y el mitocondrio a desempeñar tareas totalmente ajenas a sus funciones habituales?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test