Käännösesimerkit
Je faisais partie du trio la nuit où il nous a soumises à un quizz.
Yo formaba parte del trío de chicas la noche que nos sometió a una especie de cuestionario.
Ce matin-là, Kiwi avait réussi haut la main son premier examen le Quiz du Nouvel Embauché.
Aquella mañana, Kiwi había destacado en su primer examen, el «cuestionario del nuevo empleado».
Mon père est rentré tôt, il rumine des quiz pour sa fille qui travaille bien en classe, la belle affaire.
Mi padre ha vuelto temprano, rumiando cuestionarios para su hija, que trabaja bien en clase, estupendo.
Pepper peut faire réviser à Romy ses connaissances d’histoire-géo, de français, de maths et physique, sous forme de quiz.
Pepper puede repasar con Romy sus conocimientos de historia y de geografía, de francés, de mates y de física, con un cuestionario.
Pourquoi ai-je laissé tourner la Roue de la fortune sans prévenir quelqu’un, sans appeler au secours, pourquoi ai-je laissé mon père multiplier les quiz, les pièges et les coups de pied, pourquoi n’ai-je pas crié, pourquoi ne l’ai-je pas dénoncé ?
¿Por qué dejé que girase la Ruleta de la suerte sin avisar a alguien, sin pedir auxilio, por qué dejé a mi padre multiplicar los cuestionarios, las trampas y las patadas, por qué no grité, por qué no denuncié?
J’ai l’impression de participer à un de ces quiz stupides.
Tengo la impresión de ser el participante de uno de esos estúpidos concursos.
Mais la femme à la caisse était devant sa télé – une sorte de quiz.
Pero la mujer del mostrador tenía la tele puesta y estaba mirando un concurso.
Comme pendant le quiz l’autre jour. — C’était drôle, ai-je répondu en souriant.
Como durante el concurso de preguntas del otro día. Sonreí. —Fue divertido.
On formait des équipes pour un quiz, mais là aussi, il s’abstint de s’engager.
También estaban organizando equipos para un concurso de preguntas, pero tampoco quiso participar.
— Bravo, enchaîna la vieille dame, comme s’il avait bien répondu à un quiz.
—Muy bien, dijo la mujer, como si él hubiera contestado correctamente en un concurso.
Privation de participation à un match inter établissements. Ou à un quiz où l’élève devait représenter l’école.
O no participar en un partido de fútbol entre escuelas. No representar a la escuela en un concurso de preguntas.
ensuite, son père aimait bien qu’ils aillent tous en famille faire un quiz organisé par un pub du quartier.
después, a su padre le gustaba que todos participasen, como familia, en el concurso de preguntas del pub local.
Il y avait vingt émissions de « quiz » sur trois chaînes, dont sept programmées cinq jours par semaine.
Había veinte concursos de preguntas y respuestas en tres cadenas, cinco de ellos emitiéndose cinco días a la semana.
Un peu de zapping pour Babi : une émission sur les civilisations antiques, une histoire d’amour plus contemporaine, un quiz trop difficile.
Una retransmisión sobre las civilizaciones antiguas, una historia de amor más contemporánea, un concurso demasiado difícil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test