Käännösesimerkit
Le monde existait parce qu’elle existait.
El mundo existía porque existía ella.
Xavière existait, la trahison existait.
Javiera existía, la traición existía.
L’éléphant, simplement, soit existait, soit n’existait pas.
El elefante, simplemente, o existía o no existía.
C’était elle. Elle existait encore et elle existait vraiment.
Era ella, existía aún, y existía de veras.
Cela n’existait plus, cela n’existait pas. Ce n’était rien. Il n’y avait rien.
Aquello ya no existía, aquello no existía. No era nada. No había nada.
Quelque chose qui n’existait pas dans la réalité – mais qui existait ici.
Algo que no existía en la realidad…, pero que ahí sí existía.
Lui n’existait pas. Seul Joseph Anton existait ;
Él no existía. Solo existía Joseph Anton;
Il n’existait que par et pour toi.
No existía más que por y para ti.
Mais existait-elle ?
¿Pero es que existía?
Il existait des oiseaux et il existait des poissons.
Existían pájaros y existían peces.
Existait-il des stimulants ?
¿Existían estimulantes?
Il existait d’autres possibilités.
Existían otras posibilidades.
Bien sûr, que ça existait.
Claro que existían.
Il n’existait plus que les dieux.
sólo los dioses existían.
Il n’existait pas de cabinets à l’étage.
No existían retretes en el piso.
C'étaient les originaux. Il n'en existait pas de copie.
Eran los originales. No existían copias.
La hiérarchie n’existait plus.
Entonces no existían las jerarquías.
Cette loi n’existait pas pour rien.
Las leyes existían por una razón.
Il n’en existait que deux autres.
Existían otras dos solamente.