Käännös "puriste" espanja

Puriste

• purista
• hablista

Käännösesimerkit

purista

— C’est que je suis un puriste.
– Es que yo soy un purista.

— Je suis un peu puriste.
–Yo soy un poco purista.

J’avais oublié que vous étiez un puriste.
Me olvidé de que eres un purista.

Il était un tantinet puriste en matière de langage, même en ce qui concernait celui des autres.
Era un purista de la lengua, incluso de la de otros—.

Sans être une puriste hygiéniste, franchement, ça craint.
No es que sea una purista de la higiene, sinceramente, pero apesta.

— Que les fanas et les puristes, répliqua le technicien.
—Sólo los carcamales y los puristas —dijo el tipo corpulento—.

— Pas pour les puristes, rétorqua sèchement Matthews.
– No a gusto de los puristas -dijo Matthews con cierta tensión-.

Il n’est pas tout à fait aussi puriste que ses oncles les plus âgés.
No era un purista nómada como sus tíos más viejos.

C’était des Silk Cut et Catarrhe était un puriste de la cigarette.
Eran Silk Cut y Catarrh era un purista cuando de cigarrillos se trataba.

— Ça va agacer quelques puristes majaks que je connais.
—Eso molestará a unos cuantos puristas majak que conozco.