Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nerves MacPhearson, mon très regretté mentor, était un lanceur de couteaux extraordinaire.
Nervios MacPhearson, sabio, mentor y muy añorado, era un extraordinario lanzador de cuchillos.
Nerves m’avait appris un tas de choses sur la théorie et la pratique du lancer de couteau. Même après lui avoir dit au revoir, après avoir quitté la caravane dans laquelle nous avions voyagé ensemble pendant quelque temps, j’avais continué à étudier le maniement de l’arme et passé des centaines d’heures à perfectionner ma technique.
Nervios me había enseñado mucho acerca de la teoría y la práctica del lanzamiento de cuchillos, e, incluso después de despedirme de él y dejar las atracciones con las que habíamos viajado juntos una temporadita, seguí estudiando la técnica de esa arma, pasando otros cientos de horas perfeccionando mi habilidad.
Le sang recommençait graduellement à circuler dans ma main droite. Malgré l’enflure et les élancements de mon poignet torturé, je pensais avoir suffisamment récupéré pour employer une technique que j’avais apprise d’un homme appelé Nerves MacPhearson dans une fête foraine du Michigan, moins élégante, où j’avais passé quelques semaines un peu plus tôt cet été-là après avoir fui la police de l’Oregon.
La circulación fue volviendo poco a poco a mi mano derecha y, aunque mi torturada muñeca estaba hinchada y palpitaba, consideré que estaba lo bastante recuperado como para hacer uso de una habilidad que había aprendido de un hombre llamado Nervios MacPhearson en otra feria de menor categoría con la cual había pasado unas cuantas semanas en Michigan, a principios de verano, después de haber huido de la policía de Oregón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test