Käännös "negresse" espanja

Negresse

• negra
• negrita

Käännösesimerkit

negra

C’est la négresse qui… ? — Oui !
¿Es la negra quien…? —¡Sí!

Les négresses aussi.
Las negras también.

Pas négresse mais mariée à un nègre.
No es negra, pero está casada con un negro.

Vous êtes une négresse, Tituba !
Tú eres una negra, Tituba.

« Ma négresse vous plaît-elle ? »
—¿No te gusta mi negra?

Et où est cette négresse ?
¿Y dónde está esa negra?

C’était une vieille négresse.
Era una negra anciana.

Nani, est-ce une négresse ?
-Nani, ¿Tilo es negra?

Or, c’était une négresse !
Ahora bien, ¡era una negra!

Que sa mère était une négresse ?
¿Que su madre era una indígena negra?

negrita

La petite négresse était vierge.
La negrita era virgen.

— Te voilà bien raisonneuse, ma négresse !
—¡Qué razonable eres, negrita mía!

J’m’attendais pas à trouver une négresse.
No esperaba encontrar a ninguna negrita.

Mais, cette fois, était-ce à cause de la négresse ou à cause de l’Anglaise ?
Pero, en esta ocasión, ¿se debía a la negrita o a la inglesa?

— Je dis que je vois bien ce que vous faites avec cette négresse.
—Digo que he visto lo que hacías con esa negrita.

— Y avait une vieille négresse qui venait chez nous. Elle savait rien.
—Teníamos una negrita en la casa. No sabía nada. Cosía para Mrs.

Loïs, la petite négresse, leur donnait un nom, qu’il aurait été incapable d’épeler.
Loïs, la negrita, les daba un nombre que él hubiese sido incapaz de deletrear.

Les jeunes négresses achetaient à moitié prix et au double de la valeur.
Las negritas compraban a mitad de precio o por el doble del valor.

Tu avais l’air d’attendre que je rentre… Tu aimes cette petite négresse, n’est-ce pas ?
Daba la impresión de que estuvieras esperando a que me fuera al hotel… Quieres a esa negrita, ¿no es así?