Käännös "navette" espanja

Navette

• autobús de enlace
• autobús lanzadera
• autobús

Käännösesimerkit

autobús de enlace

– La navette va passer dans… » Il consulte sa grosse montre en acier. « Une dizaine de minutes.
—Hay un autobús de enlace dentro de… —consulta un reloj macizo de acero inoxidable— unos diez minutos. —No.

Il avait veillé à être nettement séparé de Bill, bien qu’ils soient descendus du même avion et aient emprunté la même navette jusqu’à l’hôtel de l’aéroport.
Había hecho el viaje en un asiento alejado del de Bill, aunque cuando salieron del avión tomaron el mismo autobús de enlace hasta el hotel del aeropuerto.

Pour ces raisons et pour diverses autres, à leur arrêt suivant pour recharger les batteries, il donna le change au chauffeur et sa changée à Kate et se mêla à la foule qui montait à bord de l’autobus qui faisait la navette avec la station d’adaves.
Por esas y un montón de otras razones, en su siguiente parada para cambiar baterías le dio esquinazo al conductor y a Kate su vestido y zapatos y peluca y se mezcló entre la masa de gente que subía al autobús de enlace a la próxima ciudad.

autobús lanzadera

Le chauffeur ferma la portière derrière lui, s'installa au volant, et ils s'engagèrent sans bruit dans le flot de taxis et de navettes.
El chófer le cerró la puerta, se metió en el asiento delantero y deslizó con cuidado el Mercedes en el flujo de taxis y autobuses lanzadera.

Il y avait beaucoup de sortes de bus différents dans le monde, des navettes, des autobus urbains et régionaux, des charters et des autocars de tourisme, et Danny savait tout sur eux.
Había muchos tipos de autobuses diferentes en el mundo, autobuses lanzadera y autobuses de alquiler y autobuses de ciudad y autocares, y Danny los conocía todos.

Nous traversâmes le terminal pour gagner un petit bus-navette dont le chauffeur tenait une tablette portant le logo de Waves et la liste des clients qu’il devait prendre.
Cruzamos la terminal y subimos a un pequeño autobús lanzadera donde había un conductor con una tablilla con el logo de Waves y la lista de los huéspedes que debía recoger.

Libre comme l’air, il monta dans la navette qui l’emmena au terminal 5, puis prit place à bord du vol de 9 heures de la British Airways à destination de l’aéroport JFK.
Sin que nadie lo molestara, cogió el autobús lanzadera a la Terminal 5 y embarcó en el vuelo de las 9.00 de British Airways al aeropuerto JFK;

autobús

C’était le chauffeur de la navette.
Era el conductor del autobús.

Mais ils ont des navettes pour ça.
Pero resulta que hay un servicio de autobuses para eso.

Une navette pourra vous ramener.
Luego puede volver en autobús.

Il va rester avec lui s’il prend la navette.
Lo acompañará si coge el autobús.

La fillette et moi étions seuls dans la navette pour l’aéroport.
En el autobús sólo montamos la niña y yo.

Elle a pris la navette pour Derry, le Black Béat.
Ha ido a Derry en autobús.

— Tous les gens de la navette sont hébergés dans une des dépendances.
—Todos los pasajeros del autobús fuimos asignados a una de las dependencias.

La navette accéléra et laissa l’hôtel derrière elle.
El autobús fue acelerando y dejó atrás el hotel.

Marygay a continué avec le bus, pour aller vers la navette.
Marygay continuó con el autobús, hacia la lanzadera.